Sie suchten nach: déclaration en consommation (Französisch - Deutsch)

déclaration en consommation
erklärung über den verbrauch

ces opérations sont classées en consommation intermédiaire ;
diese arbeiten werden als vorleistungen klassifiziert.

distance parcourue en consommation électrique pure: … km
reichweite im reinen elektrobetrieb: … km

sont inclus en consommation intermédiaire les éléments suivants:
vorleistungen umfassen folgende bestandteile:

• économiques en consommation d'eau et d'énergie
• sparsam bei wasser- und energieverbrauch

f i b ã ti â © lomptes nationaux
e ran m olkswirtschaftliche gesamtrechnung ν

valeur incorrecte pour la déclaration autonomeqxml
falscher wert für einzeldeklarationqxml

attribut non valable dans la déclaration xml.
ungültiges attribut in der xml-deklaration.

déclaration d'espace de noms illégale.
ungültige namensraum-deklaration.

déclaration au moment de la mise en consommation ou au moment de l'importation.
abgabe einer erklärung, wenn die waren zum verbrauch abgegeben oder eingeführt werden.

au moment de la mise en consommation ou de l'importation pour la mise en consommation.
bei der abgabe zum verbrauch

au moment de la mise en consommation ou de l'importation pour mise ei* consommation.
bei der abgabe zum verbrauch

au moment de la mise en consommation ou de l'importation pour mise e:. consommation.
die gemeinden sind befugt, steuerermäßigungen zu gewähren.

les accises seront acquittées lors de la mise en consommation au taux en vigueur dans l'État de consommation.
die verbrauchsteuern werden bei der Überführung in den steuerrechtlich freien verkehr zu den im bestimmungsmitgliedstaat geltenden sätzen entrichtet.

aucun achat d'animaux, y compris les importations, ne doit être comptabilisé en consommation intermédiaire.
es sei daran erinnert, daß der kauf eines tieres, auch auf dem wege der einfuhr, nicht unter den vorleistungen zu verbuchen ist.

- dans les exploitations élevant des herbivores, les fourrages utilisés par les animaux sont normalement inclus en consommation intermédiaire.
- in weideviehbetrieben werden die eingesetzten futtermittel in der regel den vorleistungen zugerechnet.

déclaration d'encodage ou déclaration autonome attendue lors de la lecture de la déclaration xmlqxml
es wurde eine dekodierungs- oder einzeldeklaration beim lesen der xml-deklaration erwartetqxml

moyennant caution suffisante, le paiement peut être différé jusqu'au 15 du mois suivant celui de la déclaration de mise en consommation.
bei hinreichender sicherheitsleistung kann die zahlung bis zum 15· des monats hinausgeschoben werden, der auf den monat der anmeldung zum verbrauch folgt.

au cours de la période de vinification, il doit être comptabilisé en consommation intermédiaire (intraconsommation) en contrepartie d'une
demgegenüber wird die produktion von forstpflanzen als forstwirtschaftliche tätigkeit angesehen, wenn diese pflanzen für forstliche zwecke bestimmt

les accessoires ne doivent pas compromettre le fonctionnement normal du dispositif d'arrêt automatique et de mise en "consommation réduite".
ein zubehörteil darf die selbstabschaltefunktion oder die niedrigverbrauchsfunktionen nicht beeinträchtigen.