Sie suchten nach: déprédations (Französisch - Deutsch)

ce programme est et doit être axé sur ceux qui ont le plus souffert de la violence et des déprédations.
die abstimmung findet morgen um 10.45 uhr statt.

les intérêts de la société de logement. ceux des locataires, lassés des déprédations et des agressions.
mietwohnungen zu füllen und eine sozial für jugendliche, die in der schulausbildung orientierte verwaltung zu führen.

nous savons tous que nous devons avancer et que les per sonnes actuellement en place ne sont pas responsables de ces déprédations.
ansonsten muß ich sagen, daß wir keine falschen schluß folgerungen ziehen und nicht mehr zentralismus der ver fahren anstreben dürfen.

3.1 le comportement criminel débute souvent dans les premières années de l'adolescence par de menus larcins et déprédations.
3.1 oft beginnt die kriminelle laufbahn bereits im teenager-alter mit kleinen diebstählen und sachbeschädigungen.

aucune excuse ne peut justifier les actes gratuits de violence et les déprédations dont sont responsables quelques centaines d'agitateurs professionnels.
für die sinnlose gewalt und den vandalismus, den einige wenige hundert berufsrandalierer verübten, gibt es keine entschuldigung.

le processus de désinflation est le plus rapide dans le régime uem, parce que te flottement pur et le sme permettent de rétablir la compétitivité par des déprédations ou des dévaluations.
der desinflationsprozeß verläuft im wwu-system rascher, weil das reine floaten und das ews es ermöglichen, daß die wettbewerbsfähigkeit durch abwertungen wiederhergestellt wird.

article 29 ce) il doit être tenu compte des déprédations, que l'exerdce se solde par une perte ou par un bénéfice;
artikel 29 cc) wertminderungen sind unabhängig davon zu berücksichtigen, ob das geschäftsjahr mit einem gewinn oder einem veruut abschließt.

de même, il importe, après des déprédations et des actes de vandalisme, de veiller à ce que, par exemple, les graffitis laissés sur les murs soient nettoyés et que les vitres brisées soient remplacées.
ebenso wichtig ist es, in fällen von sachbeschädigung und vandalismus dafür zu sorgen, daß z.b. beschmierte hauswände einen neuanstrich erhalten oder zerbrochene fensterrahmen ersetzt werden.

nombre des principaux écosystèmes de notre planète subissent des déprédations; jusqu’à 60 % des services qu’ils fournissent sont utilisés de manière non durable.
viele der weltweit größten Ökosysteme sind geschädigt, da bis zu 60 % der leistungen, die sie erbringen, in nicht nachhaltiger art und weise genutzt werden.

déprédation
vandalismus