Sie suchten nach: dpsir (Französisch - Deutsch)

annexe 9 la structure dpsir pour l'Établissement de rapports sur les questions environnementales
anhang 9: das dpsir-modell als rahmen fÜr die berichterstattung Über umweltthemen

la structure dpsir fournit un cadre général à l'analyse des problèmes environnementaux.
das dpser­modell stellt einen gesamtrahmen für die analyse von umweltproblemen dar. es zeigt, wie verursacher (driving forces), ζ. Β.

annexe 9 — la structure dpsir pour l'établissement de rapports sur les questions environnementales
ein dritter entwurf des arbeitsprogramms wurde auf der sitzung des verwaltungsrats im dezember 1996 nach eingang der stel-

les enquêtes dpsir (driving forces, pressures, state, impacts, responses).
dpsir-erhebungen (driving-force-pressure-state-impact-response).

graphique 7.1: le cadre dpsir d'analyse des problèmes environnementaux posés par les transports
abbildung 7.1: das dpsir-konzept für die berichterstattung über die auswirkungen des verkehrs auf die umwelt f

l'action de l'aee repose sur un cadre conceptuel connu sous le nom de modèle dpsir.
die tätigkeit der eua läuft in dem sog. dpsir-planungsrahmen ab.

• un modèle conceptuel est mis dans le cadre dpsir pour guider l'établissement des rapports de l'aee
arbeitspläne für die themenzentren ein schließlich direkter beiträge für die erstellung der 1998er berichte.

le rôle de l'aee est de: fournir des informations sur les éléments dpsir et leurs interconnexions, et sur l'efficacité des réponses.
die funktion der eua besteht darin, informationen über die dpsir-elemente, ihre wechselbeziehungen sowie die wirksamkeit der reaktionen bereitzustellen.

afin de répondre aux questions stratégiques concernant les politiques susmentionnées, l'agence a entrepris d'élaborer un jeu de 81 indicateurs hydrologiques comprenant des indicateurs pour les eaux marines et les eaux côtières et couvrant le cadre d'évaluation dpsir.
zurzeit wird eine grundmenge von 81 wasserindikatoren (einschließlich meeres- und küstenindikatoren und unter einbeziehung des dpsir-bewertungsrahmens) erarbeitet, um fragen im zusammenhang mit den oben genannten politischen maßnahmen beantworten zu können.