Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la commiseion a ealué cette initiative et a offert eon assistance technique pour aider à sa réalisation.
wir sind auch grundsätzlich damit einverstanden, den umweltschutz sowohl in den städten als auch in den ländlichen gebieten als echte priorität zu betrachten, und zwar vor allem die erhaltung des tropischen regenwaldes.
avec eon débouché dans la production de programmes télévisés bloqué, l'industrie du cinéma est restée très fragmentée.
da die produktion von fernsehprogrammen der filmindustrie als absatzmarkt verschlossen bleibt, ist dieser markt nach wie vor sehr zersplittert.
légumes, fruits et autres panics comestibles de plantes, prepares ou eon sen es au vinaigre ou i l'acide aceuque
gemüse, früchte und andere genießbare pflanzenteile, mit essig zubereitet oder haltbar gemacht
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la fréquence de transmission préalablement réglée est mémorisée, que pendant des intervalles de temps déterminés, l'intensité de champ est déterminée pour la fréquence de transmission réglée au préalable, et que la fréquence de transmission réglée au préalable est réglée et maintenue lorsque l'intensité de champ déterminé dépasse une intensité de champ minimale ou, sinon, la fréquence réglée à partir de la ligne eon est maintenue.
verfahren nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die vorher eingestellt Übertragungsfrequenz gespeichert wird, daß in bestimmten zeitabständen die feldstärke bei der vorher eingestellten Übertragungsfrequenz ermittelt wird und daß die vorher eingestellte Übertragungsfrequenz eingestellt und beibehalten wird, wenn die ermittelte feldstärke eine mindest-feldstärke überschreitet oder ansonsten die eingestellte frequenz aus der eon-liste beibehalten wird.