Sie suchten nach: etre bien dans sa peau (Französisch - Deutsch)

te sens-tu bien dans ta peau ?
fühlst du dich wohl in deiner haut?

je ne veux pas être dans sa peau.
ich will nicht in seiner haut stecken.

vous sentez-vous bien dans votre peau ?
fühlen sie sich wohl in ihrer haut?

je me sens bien dans ce pays.
ich fühlemich hier sehr wohl.

un travailleur bien dans sa peau est plus compétitif et il rend plus compétitive son entreprise.
ein arbeiter, dem es gut geht, ist wettbewerbsfähiger, und der betrieb, in dem er arbeitet, wird dadurch auch wettbewerbsfähiger.

elle est désormais bien dans le truc.
sie ist jetzt ganz bei der sache.

on murmure bien dans l'obscurité.
im dunkeln ist gut munkeln.

on se sent simplement bien dans ce slip !
mit dieser panty fühlt man(n) sich einfach wohl!

vous vous sentirez bien dans ce joli string.
in diesem hübschen string werden sie sich wohl fühlen.

eh bien, dans mon cas cela a été possible.
nun, in meinem fall hat es geklappt.

vous vous sentirez bien dans ce slip pour homme.
in dieser herren-panty werden sie sich wohl fühlen.

«bien dans son corps, bien dans sa peau!»: la commission dévoile une initiative sur la santé des jeunes
„sei gesund, sei du selbst“ – kommission startet initiative jugend und gesundheit

progressent bien dans l'ensemble elles aussi.
insgesamt gute fortschritte.

elle réussit bien dans ses cours à l'école.
sie schlägt sich gut in ihren kursen an der schule.

les choux de bruxelles pares doivent etre bien colores .
geputzter rosenkohl muss eine gute fÄrbung aufweisen .

afin que je fasse du bien dans ce que je délaissais».
auf daß ich gutes tue von dem, was ich unterlassen habe."

elles réussissent bien dans leurs cours à l'école.
sie schlagen sich gut in ihren kursen an der schule.

vous vous sentirez bien dans ce soutien-gorge rembourré tendance.
in diesem wattierten trendigen bh werden sie sich wohl fühlen.

c’est pourquoi flits! fonctionne très bien dans les écoles.
„flits!“ wird daher an schulen sehr erfolgreich eingesetzt.

la valeur financière est celle du bien dans l'etat membre requis.
der finanzielle wert ¡st der wert des gegenstands in dem ersuchten mitgliedstaat.