Sie suchten nach: faisant mon exploit comme dit ci dessous (Französisch - Deutsch)

ce régime particulier prendra fin comme il est dit ci-dessous.
diese sonderregelung endet wie nachstehend angegeben.

comme dit ci-dessus, le bruit peut créer un stress et nuire à la concentration, ce qui restreint les capacités et les performances des travailleurs.
wie bereits erwähnt, kann lärm stress verursachen und die konzentration behindern und so die fähigkeiten und die leistung der beschäftigten beeinträchtigen.

2.c ce qui est dit ci-dessous sous 2.a et 2.b s'applique également aux indices de production pour le bâtiment le génie civil.
2.c die ausführungen zu 2.a und 2.b gelten übrigens auch' für die produktionsindizes des baugewerbes.

accumulateur (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de retournement des balles (110) comprend des dispositifs (103, 112) pour élever un côté de chaque balle (3) réceptionnée sur la section de réception du lit de chargement et possède, en association avec ces dispositifs, d'autres dispositifs (120) utilisables pour basculer chacune des dites balles (3) lorsqu'elle est élevée, chacune des dites balles (3) étant tournée à 90°, comme dit ci-dessus, dans les limites de sa propre largeur pour l'essentiel.
ballensammler (1) nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ballenwendeeinrichtung (110) einrichtungen (103, 112) zum anheben einer seite jedes auf dem aufnahmeabschnitt der ladefläche aufgenommenen ballens (3) umfaßt und mit einrichtungen (120) verbunden ist, die zum kippen jedes ballens (3) betreibbar sind, während dieser angehoben wird, so daß jeder ballen (3) über die 90° im wesentlichen innerhalb seiner eigenen breite gewendet wird.