Sie suchten nach: greffe du tribunal (Französisch - Deutsch)

greffe du tribunal administratif
verwaltungsgerichtskanzlei

commise de greffe du tribunal
gerichtskanzlistin

greffe du tribunal des prud'hommes
kanzlei des arbeitsgerichts

greffe du tribunal de première instance
kanzlei des bezirksgerichts

extrait des minutes du greffe du tribunal
extract from the court records

toute requête est adressée au greffe du tribunal.
die klageschrift ist an die kanzlei des gerichts zu richten.

ce dernier est tenu par le greffe du tribunal de commerce.
geschäftsstelle des handelsgerichts tribunal de commerce geführt.

par acte séparé, déposé au greffe du tribunal le même jour.
monaten und verschiedene .besondere

le recours du parlement a été déposé au greffe du tribunal le 20 avril 1999.
die klageschrift des parlaments ist am 20. april 1999 bei der kanzlei des gerichts eingegangen.

cette affaire a été inscrite au greffe du tribunal sous le numéro t-194/98.
diese rechtssache wurde unter dem aktenzeichen t-194/98 in das register der kanzlei des gerichts eingetragen.

(1) l'enregistrement proprement dit: en principe au greffe du tribunal de commerce;
(1) eigentliche registrierung: in der regel im gerichtsregister

la requérante a introduit le présent recours par requête déposée au greffe du tribunal le 5 juillet 1995.
die klägerin trägt ein drittel ihrer eigenen kosten.

cette affaire a donc été radiée du greffe du tribunal de première instance par ordonnance du 22 janvier 2007.
demzufolge wurde die rechtssache durch beschluss vom 22. januar 2007 aus dem register des gerichts erster instanz gestrichen.

par requête déposée au greffe du tribunal le 7 septembre 1998, l'aams a introduit le présent recours.
insoweit ist festzustellen, dass die in der 19. begründungserwägung der streitigen entscheidung genannten verhaltensweisen dazu dienten, den verkauf inländischer zigaretten zu begünstigen.

par mémoire déposé au greffe du tribunal le 8 août 2000, la commission a soulevé une exception d'irrecevabilité.
im Übrigen wird die klage abgewiesen.

si l'intéressé est né à l'étranger, l'extrait est délivré par le greffe du tribunal municipal de copenhague.
als nachweis, dd der beuoffene niemals in konkurs gegangen ist, genügt eine feierliche erkkirung vor dem notar.