Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le figure 1 montre un schéma type de taille chassante, moyennement grisouteuse, sans installation de captage.
es lag auf der hand, daß der größte teil des methans, das den ganzen abbaubetrieb verunreinigte, aus dem flöz london delf rd.
des essais au jour ont été entrepris sur des bacs à eau d'une capacité portée de 90 1 à 110 1, en atmosphère grisouteuse.
zur explosionsbekämpfung wurden unterschiedliche anordnungen von wassertrögen eingesetzt; die versuchsstrecke wies bei einem teil der versuche vergleichbare einbauten wie ein streckenvortrieb auf.
le circuit est installé sur une entrée d'air et n'a donc pas eu besoin de recevoir un agrément pour son emploi en atmosphère grisouteuse.
für uns als bergingenieure war umweltschutz bchon immer wichtig, aber im zuge rascher technischer heiterentwicklung besteht die gefahr, dass regeln geschrieben werden, bevor die erfordernisse genau 'bekannt sind.
est considérée comme grisouteuse toute mine ou carrière souterraine dans laquelle du grisou est susceptible de se dégager en une quantité telle que le risque de la formation d'une atmosphère explosive ne peut pas être exclu.
als grubengasführend gilt jeder untertägige betrieb, in dem grubengas in einer menge freigesetzt werden kann, aufgrund derer die bildung einer explosionsfähigen atmosphäre nicht ausgeschlossen werden kann.
un système de télécommande des chargeuses, contrôlé par télévision a été mis au point dans une mine d'anthracite et sujette à des dégagements instantanés, mais non classée grisouteuse, ou poussiéreuse grisoupoussières.
in einem zu ausbrüchen neigenden, aber nicht als grubengas- bzw. staubgefährdet klassifizierten anthrazitbergwerk wurde eine laderfernsteuerung mit fernsehüberwachung entwickelt. schiessforschungen boten die möglichket, die beziehung zwischen ladermenge und schiesslöchabständen zu untersuchen.