Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l'huile moteur nettoie le moteur des cendres, de la suie et de l'abrasion métallique
motorenöl reinigt den motor von asche, russ und metallischem abrieb
Letzte Aktualisierung: 2021-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lien avec le moteur de recherche:
zur suchmaschine:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il n'y a pas de souci avec le moteur.
mit dem motor ist alles in ordnung.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
palier hydrodynamique et moteur de broche avec le palier et assemblage rotatif avec le moteur de broche
hydrodynamisches lager und spindelmotor mit dem lager, sowie rotationseinheit mit dem spindelmotor
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
caracteristiques des parties du vehicule en liaison avec le moteur
merkmale der mit dem motor verbundenen fahrzeugteile
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elément de connexion à l'arbre intégré avec le moteur d'entraînement
antriebsmotor mit integrierten wellenverbindungselementen
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un problème a été détecté avec le moteur de traitement %1.
es wurde ein problem mit dem hintergrundprogramm %1 festgestellt.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
avec le moteur hydraulique tournant, vérifier le niveau d'huile dans le réser voir par les ouvertures vitrées.
4. prüfe die kupplung an dem 50pspumpenmotor. 5. prüfe die kupplung am gurtfördererantrieb.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le système selon la revendication 4, dans lequel le relais est relié en parallèle avec le moteur.
system gemäß anspruch 4, in welchem das relais parallel zum motor geschaltet ist.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le moteur du véhicule doit être chargé avec le couple adéquat.
der fahrzeugmotor muss mit dem entsprechenden moment belastet werden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
note: les véhicules équipés de systèmes de freinage assistés doivent être contrôlés avec le moteur à l'arrêt.
hinweis: fahrzeuge mit bremskraftverstärker sollten mit ausgeschaltetem motor geprüft werden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si vous recherchez une vidéo spécifique, avec le moteur de recherche vidéo truveo vous trouverez exactement la vidéo en question.
wenn sie nach einem bestimmten video suchen, kann die truveo videosuche ihnen dabei helfen.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-04
Nutzungshäufigkeit: 70
Qualität:
Referenz:
affin de recueillir plus d'adresses d'email il entre en contact avec le moteur de recherche suivant: • email.people.yahoo.com
um an weitere emailadressen zu kommen, wird folgende suchmaschine kontaktiert: • email.people.yahoo.com
Letzte Aktualisierung: 2016-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les fichiers de signatures de virus (dat) et les nouvelles distributions de produits ne sont plus testés avec le moteur.
neue virensignaturen (dat-dateien) und neue produktversionen werden nicht mehr mit der engine getestet.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ces chaudières auxiliaires (chaudières besler) ont été débarquées après les essais satisfaisants effectués avec le moteur de secours amélioré.
in dieser hinsioht ist die ns "savannah" ein schrittmacher für künftige atomschiffe t es läßt sich kaum vorstellen, daß bei der planung solcher sohiffe stets raum für die lagerung beträchtlicher mengen schwachaktiver flüssiger abfälle vorgesehen werden müßte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
une roue libre (35) concourant avec le moteur électrique (10) remplit la fonction de frein de stationnement.
ein mit dem elektromotor (10) zusammenwirkender freilauf (35) erfüllt die funktion einer feststellbremse.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
moteur à combustion interne selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier passage d'huile (90) communique avec un arbre rotatif creux (50) disposé dans le moteur (10), cet arbre rotatif creux faisant communiquer l'huile avec le premier passage d'huile (90).
verbrennungsmotor nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Ölkanal (90) mit einer hohlen, umlaufenden welle (50), die im motor (10) angeordnet ist, kommuniziert, und die Öl dem genannten ersten Ölkanal (90) zuführt.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: