Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
surcharge hydrosodée
hyperhydratation
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diabète sucré surcharge hydrosodée déshydratation
diabetes mellitus hyperhydratation dehydrierung
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tendance à la rétention hydrosodée et à l'œdème, hypertension, hypokaliémie
natrium- und wasserretention sowie Ödemneigung, hypertonie, hypokaliämie.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une rétention hydrosodée est habituelle, entraînant parfois une élévation de la pression artérielle.
wasser- und natriumretentionen treten häufig auf und können zu hypertonie führen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Œdèmes (gonflements des jambes ou des chevilles ou autre signe de rétention hydrosodée)
Ödeme (schwellungen der beine und fußgelenke oder andere zeichen einer flüssigkeitsansammlung)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avec les antihypertenseurs, en raison d’une diminution de leur effet (rétention hydrosodée).
mit antihypertensiven arzneimitteln, aufgrund einer verringerung ihrer wirkung (wasser- und natriumretention).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une attention particulière est recommandée chez ces patients pouvant faire l’ objet d’ une déplétion hydrosodée.
hier ist vorsicht geboten, da diese patienten ein volumen- oder elektrolytdefizit entwickeln können.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
un traitement diurétique doit être envisagé d’emblée chez les patients présentant des signes de rétention hydrosodée avant le début du traitement par stayveer.
bei patienten, die anzeichen einer flüssigkeitsretention aufweisen, empfiehlt sich die behandlung mit diuretika vor behandlungsbeginn mit stayveer.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5 Œdèmes ou rétention hydrosodée ont été rapportés chez 13,2 % des patients sous bosentan et 10,9 % des patients sous placebo.
5Ödeme oder flüssigkeitsretention wurde bei 13,2 % der patienten unter bosentan und 10,9 % der patienten unter plazebo gemeldet.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
hypovolémie: l'hypovolémie et/ ou la déplétion hydrosodée devront être corrigées préalablement à l'administration de irbesartan bms.
ein flüssigkeits- und/oder natriummangel sollte vor verabreichung von irbesartan bms ausgeglichen werden.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
hypovolémie: l'hypovolémie et/ ou la déplétion hydrosodée devront être corrigées préalablement à l'administration de irbesartan winthrop.
ein flüssigkeits- und/oder natriummangel sollte vor verabreichung von irbesartan winthrop ausgeglichen werden.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pheburane doit donc être utilisé avec précaution chez les patients atteints d'insuffisance cardiaque congestive ou d'insuffisance rénale sévère, et dans les affections cliniques avec rétention hydrosodée et œdèmes.
pheburane sollte daher bei patienten mit kongestiver herzinsuffizienz oder schwerer niereninsuffizienz sowie bei mit natriumretention und Ödembildung einhergehenden klinischen zuständen nur mit vorsicht angewendet werden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en cas d’apparition de signes évocateurs d’une rétention hydrosodée, l’augmentation ou la mise en route d’un traitement diurétique sont recommandés.
in einem solchen fall empfiehlt sich die aufnahme einer diuretika-behandlung oder die erhöhung der jeweils aktuellen diuretikadosis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en cas d’hypotension, le patient devra être placé en decubitus et un remplissage volémique hydrosodé effectué rapidement.
bei auftreten einer hypotonie sollte der patient in rückenlage gebracht und rasch eine salz- und volumensubstitution gegeben werden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: