Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il ne s' agit pas de cela.
darum geht es also nicht.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il ne s' agit pas de cigarettes.
es handelt sich ja nicht um zigaretten.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non, il ne s' agit pas de cela.
nein, das ist sie nicht.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il ne s’ agit pas ici de mots.
es geht hier nicht um leere worte.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il ne s' agit pas d' un détail.
dies ist keine detailfrage.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il ne s' agit pas de retouches cosmétiques.
es geht nicht mit etwas kosmetik.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il ne s' agit pas d' un phénomène naturel.
dies ist kein natürliches ereignis.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ne s’ agit pas là de questions mineures.
dies sind keineswegs untergeordnete fragen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ne s’ agit pas d’ un traitement quotidien.
dieses arzneimittel ist nicht fÜr die tÄgliche anwendung bestimmt.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ne s’ agit pas uniquement de blocs commerciaux.
es geht nicht nur um handelsblöcke.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ne s’ agit pas d’ une directive « lamfalussy ».
hier handelt es sich nicht um eine „ lamfalussy“ -richtlinie.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: