Sie suchten nach: indifféremment (Französisch - Deutsch)

indiffÉremment
zur anwendung fÜr

ces deux modes peuvent être utilisés indifféremment pour:
beide anzeigearten erlauben gleichermaßen:

epclusa peut être administré indifféremment avec ou sans nourriture.
epclusa kann unabhängig von einer mahlzeit eingenommen werden.

dans ce cas, on peut utiliser indifféremment les deux méthodes.
demzufolge führen die beiden methoden zum gleichen ergebnis.

"réel" sont utilisés indifféremment dans le présent rapport.
eur-12 bzw. eurozone: die eurozone umfasst: belgien, deutschland, griechenland, spanien, frankreich, irland, italien, luxemburg, niederlande, Österreich, portugal und finnland.

l'expression vise indifféremment un marché de produits ou de
diese bezeichnung kann sich sowohl auf einen relevanten produktmarkt als auch auf einen relevanten dienstleistungsmarkt beziehen.

l’idelalisib peut être administré indifféremment avec ou sans nourriture.
idelalisib kann unabhängig von einer mahlzeit eingenommen werden.

betmiga peut être pris indifféremment pendant ou en dehors des repas.
sie können betmiga mit oder ohne nahrung einnehmen.

relistor peut être injecté indifféremment pendant ou en dehors des repas.
relistor kann ohne rücksicht auf nahrungsmittel injiziert werden.

les pièces peuvent être utilisées indifféremment dans tous les pays de la zone euro.
alle euro-münzen können überall im euro-währungsgebiet als gesetzliches zahlungsmittel verwendet werden.

edistride peut donc être administré indifféremment au cours ou en dehors des repas.
daher kann edistride unabhängig von einer mahlzeit angewendet werden.

en revanche, la population ciblée est indifféremment communautaire ou non communau taire.
die zielgruppe bilden hingegen in gleicher weise angehörige eines mitgliedstaats wie angehörige eines nichtmitgliedstaats.

vous pouvez choisir la couleur indifféremment dans la fenêtre de droite ou de gauche.
sie können die farbe wahlweise im linken oder rechten farbfenster wählen.

c. restrictions indifféremment applicables aux étrangers et aux nationaux (articles 59­66)
ausländer und inländer unterschiedslos treffende beschränkungen (art. 59 bis 66)

de nos jours, les consommateurs apprécient indifféremment le pâté de campagne breton frais ou appertisé.
bis heute schätzen die verbraucher „pâté de campagne breton“ sowohl frisch als auch als konserve.

les fonds sont ensuite regroupés et dépensés indifféremment dans les États membres et les États non membres.
diese mittel werden zusammengeführt und unterschiedslos in mitgliedstaaten oder drittländern eingesetzt.

entre temps,jeanne labrune écrit beaucoup et travaille indifféremment pour le cinéma et pour la télévision.
inzwischen schreibt jeanne labrune viel und arbeitet gleichermaßen für film und fernsehen.

3. les quantités encore disponibles au 15 octobre sont attribuées indifféremment aux deux catégories d'opérateurs.
(3) die zum 15. oktober jeweils noch verfügbaren mengen werden unterschiedslos einführern beider gruppen zugewiesen.

cette action doit pouvoir être faite indifféremment depuis l’intérieur ou l’extérieur du train.
diese handlung muss von innerhalb und von außerhalb des zuges möglich sein.

nous emploierons ici le terme de «contrat» indifféremment pour l'une comme pour l'autre.
der begriff „vertrag" wird in dieser untersuchung für beides verwendet.