Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
etre reconnu invalide de guerre et avoir perdu une partie de sa capacité normale de travail.
a) dauernde invalidität (ärztliches attest). b) mindestens 1 dienstjahr im kongo, in ruanda oder burundi vor deren unabhängigkeit.
un invalide de guerre se plaint parce qu'il doit décliner son identité pour acheter du beurre de noël.
während der rat unter dem direkten einfluß der regierungen steht, die ja auch die ratsmitglieder delegieren, setzt sich die kommission aus mitgliedern zusammen, die auf grund ihrer fachlichen kompetenz ausgewählt wurden und deren unabhängigkeit gesichert ist.
en grèce, les invalides de guerre ont toujours bénéficié de conditions satisfaisantes.
4.6 die schwierigkeiten, die aus versteckten behinderungen wie z.b. der bluterkrankheit, diabetes und epilepsie erwachsen, wurden unter dem aspekt des von den arbeitgebern vertretenen falschen verständnisses dieser störungen gesehen.
l'État supporte les frais de rééducation professionnelle des personnes physiquement diminuées et des invalides de guerre.
nahezu alle gesetze, durch die die sozialen grund rechte der arbeitnehmer auf innerstaatlicher ebene angewendet werden, enthalten verwaltungs- bzw. strafrechtliche sanktionen.
je voudrais rappeler, qu'en ce qui me concerne, je suis particulièrement choqué par ce type d'assimilation, mon père ayant été résistant, grand invalide de guerre.
für alle müssen dieselben vorschriften gelten, und zwar sowohl hinsichtlich der mittel als auch hinsichtlich der reisemöglichkeiten.