Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je suis désolé pour ce malentendu.
ich bedaure dieses missverständnis.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis désolé pour toi.
das tut mir leid für dich.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis désolé
tout mir leid
Letzte Aktualisierung: 2013-04-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis désolé.
verzeihung.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
je suis désolé pour ce que j'ai fait.
ich bedauere das, was ich getan habe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis désolé pour le dérangement
je suis désolé versez le dérangement
Letzte Aktualisierung: 2011-10-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis désolé que
wenn ein kind
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis vraiment désolé pour ce que j'ai dit.
es tut mir sehr leid, was ich gesagt habe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis désolé pour le président santer.
wir waren gewissenhafte verwalter des europäischen haushalts.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- je suis désolé, dit tom.
du weißt bestimmt auch schon warum.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis désolé de vous interrompre.
ich muss sie leider unterbrechen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis désolé, monsieur sarlis.
es tut mir leid, herr sarlis.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
je suis désolé d'entendre ça.
es tut mir leid, das zu hören.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis désolé, monsieur le commissaire.
die komitologie ist ein uralter streitpunkt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis désolé mais c'est impossible.
tut mir leid, aber das ist unmöglich.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis désolée pour elle.
es tut mir leid für sie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"je suis désolé", soupira le garçon.
„tut mir leid“ , seufzte der junge.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je suis désolé, madame braun-moser.
vanni d'archirafi. - (it) herr präsident, ich kehre gern nach italien zurück, aber im augenblick habe ich hier meine pflicht zu erfüllen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis vraiment désolée pour ce que j'ai dit.
es tut mir sehr leid, was ich gesagt habe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
monsieur le président, je suis désolé pour les raisons que vous avez mentionnées.
. ( en) ich bedaure die gründe, die sie angesprochen haben, herr präsident.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: