Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
14. procédé de préparation des composés de formule générale i selon revendication 1, et de leurs sels formés par addition avec des acides, caractérisé en ce que: a) on fait réagir un 1,2,4-triazole de formule générale dans laquelle r² et r³ ont les significations indiquées dans la revendication 1, avec un composé de formule générale dans laquelle r¹ a les significations indiquées dans la revendication 1 et x représente un groupe éliminable, b) on fait réagir un composé de formule générale dans laquelle r² et r³ ont les significations indiquées dans la revendication 1, et r⁴ représente un groupe al kyle inférieur, ou un sel d'un tel composé formé par addition avec un acide, avec une hydrazine de formule générale dans laquelle r¹ a les significations indiquées dans la revendication 1, c) pour préparer les composés de formule i dans la quelle r¹ représente un groupe alkyle en c 1-c 4 ou alcé nyle en c 2-c 4, on fait réagir un ester d'imidoacide de formule générale dans laquelle y¹ représente r³ ou r² et r⁴, r² et r³ ont les significations indiquées dans la revendication 1, ou un sel d'un tel composé formé par addition avec un acide, avec un hydrazide de formule générale dans laquelle y² représente r², z¹ représente un groupe alkyle en c 1-c 4 ou alcényle en c 2-c 4 et z² représente l'hydrogène (lorsque le symbole y¹ de la formule vi repré sente r³) ou bien y² représente r³, z¹ représente l'hydrogène et z² représente un groupe alkyle en c 1-c 4 ou al cényle en c 2-c 4 (lorsque le symbole y¹ de la formule vi représente r²), r² et r³ ayant les significations indiquées dans la revendication 1, ce qui donne une acylamidrazone qu'on cyclise par chauffage, d) pour préparer les composés de formule i dans la quelle r¹ représente un groupe alkyle en c 1-c 4 ou alcé nyle en c 2-c 4, on fait réagir une diacyl-, une mono thiodiacyl- ou respectivement une dithiodiacylamine de formule générale dans laquelle r² et r³ ont les significations indiquées dans la revendication 1, et q¹ et q² représentent chacun, indépendamment l'un de l'autre, l'oxygène ou le soufre, avec une hydrazine de formule générale dans laquelle r 1′ représente un groupe alkyle en c 1-c 4 ou alcényle en c 2-c 4, ou bien e) pour préparer les composés de formule i dans la quelle r¹ représente un groupe halogénoalkyle en c 1-c 4, on traite un 1-hydroxyalkyl-1h-1,,4-triazole de formule générale dans laquelle r⁵ représente un groupe hydroxyalkyle en c 1-c 4 et r² et r³ ont les significations indiquées dans la revendication 1, par un agent halogénant, et si on le désire, on convertit un composé ainsi obtenu et répondant à la formule i, par réaction avec un acide, en le sel correspondant formé par addition. 15.
14. verfahren zur herstellung von verbindungen der all gemeinen formel i gemäss anspruch 1 und von ihren säureadditionssalzen, dadurch gekennzeichnet, dass man a) ein 1,2,4-triazol der allgemeinen formel worin r² und r³ die in anspruch 1 angegebenen bedeutungen besitzen, mit einer verbindung der allgemeinen formel worin r¹ die in anspruch 1 angegebene bedeutung besitzt und x eine abgangsgruppe bedeutet, umsetzt, b) eine verbindung der allgemeinen formel worin r² und r³ die in anspruch 1 angegebenen bedeutungen besitzen, und r⁴ einen niederalkylrest bedeutet, oder ein säureadditionssalz davon, mit eine hydrazin der allgemeinen formel worin r¹ die in anspruch 1 angegebene bedeutung besitzt, umsetzt, c) zwecks herstellung derjenigen verbindungen der formel i, in denen r¹ c 1-4 -alkyl oder c 2-4 -alkenyl bedeutet, einen imidsäureester der allgemeinen formel worin y¹ für r³ oder für r² steht und r⁴ und r² bzw. r³ die in anspruch 1 angegebenen bedeutungen besitzen, oder ein säureadditionssalz davon, mit einem säurehydrazid der allgemeinen formel worin y² für r², z¹ für c 1-4 -alkyl oder c 2-4 -alkenyl und z² für wasserstoff stehen (falls y¹ der formel vi r³ bedeutet) oder y² für r³, z¹ für wasserstoff und z² für c 1-4 -alkyl oder c 2-4 -alkenyl stehen (falls y¹ der formel vi r² bedeutet), wobei r² bzw. r³ die in anspruch 1 angegebene bedeutung besitzt, zu eine acylamidrazon umsetzt und dieses durch erhitzen cyclisiert, d) zwecks herstellung derjenigen verbindungen der formel i, in denen r¹ c 1-4 -alkyl oder c 2-4 -alkenyl bedeutet, ein diacyl-, monothiodiacyl- bzw. dithiodiacylamin der allge meinen formel worin r² und r³ die in anspruch 1 angegebenen bedeutungen besitzen und q¹ und q² unabhängig von einander sauerstoff oder schwefel bedeuten, mit einem hydrazin der allgemeinen formel worin r 1′ c 1-4 -alkyl oder c 2-4 -alkenyl bedeutet, umsetzt, oder e) zwecks herstellung derjenigen verbindungen der formel i, in denen r¹ c 1-4 -halogenalkyl bedeutet, ein 1-hydroxyalkyl- 1h-1,2,4-triazol der allgemeinen formel worin r⁵ c 1-4 -hydroxyalkyl bedeutet, und r² und r³ die in anspruch 1 angegebenen bedeutungen besitzen, mit einem halogenierungsmittel behandelt, und erwünschtenfalls eine so erhaltene verbindung der formel i durch umsetzung mit einer säure in das entsprechende säureadditionssalz überführt 15. verfahren nach anspruch 14 zur herstellung von verbindungen gemäss anspruch 2. 16. verfahren zur bekämpfung von schädlingen, dadurch gekennzeichnet, dass man das zu schützende gut oder die schädlinge selbst mit einer wirksamen menge einer verbindung gemäss einem der ansprüche 1,6 und 9 bzw. eines mittels gemäss anspruch 11 behandelt.