Sie suchten nach: le crochet (Französisch - Deutsch)

le crochet
der haken

passage sous le crochet
schwenken aus dem haken

, le crochet gauche s'affiche sans le droit.
ein, erscheint die linke eckige klammer ohne ihr rechtes gegenstück.

signal pulsé émis par le crochet avec identification du demandeur
kurzzeitunterbrechungssignal mit anruferidentifikation

le crochet de verrouillage verrouille la capote avec le pilier a
der vorrastverriegelungshaken verriegelt das faltverdeck mit der a-säule

dispositif de circuit pour une signalisation pulsée émise par le crochet
nachrüstbare schaltungsanordnung für hook-flash-signalgebung

crane hook height : hauteur de manoeuvre pour le crochet du pont roulant
zunächst möchte ich im namen der kommission der europäischen gemeinschaften sowie in meinem eigenen namen all denjenigen danken, die in irgendeiner form zum gelingen dieser veranstaltung beigetragen haben: sei es auf der bühne, hinter den kulissen oder in den glaskabinen.

si vous saisissez \[, le crochet gauche apparaît sans son homologue droit.
folgendes beispiel demonstriert das ergebnis einer derartigen einstellung: left (left (left ((((a over b))) right) right) right).

dispositif de commande de poste téléphonique activé par un signal pulsé émis par le crochet
steuereinrichtung für fernsprechapparat betätigt durch ein kurzzeitunterbrechungssignal vom hakenumschalter

le crochet est relié à la glissière de serrage par le côté supérieur de celle-ci.
der haken mündet an der oberseite der klemmschiene aus.

-effort vertical maximal prévu par le fabricant sur le crochet d'attelage en n.
-vom hersteller vorgesehene maximale stützlastbeanspruchung des zughakens in vertikaler richtung in n.

tringles de liaison entre le crochet de levage et l'elevateur d'une tige de forage.
verbindungsstangen zwischen dem lasthaken und dem elevator eines bohrgestÄnges.

crochet pour murs et plafonds selon la revendication 1, caractérisé en ce que le crochet pour murs et plafonds est transparent.
wand- und deckenhaken nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der wand- und deckenhaken transparent ist.

console avec crochet selon la revendication 1, dans laquelle le crochet (16) a une couleur chaude.
klammer mit einem haken nach anspruch 1, worin der haken (16) warm gefärbt ist.

le crochet de traction et la barre de traction doivent pouvoir résister à une charge de 1000 kn sans se rompre.
der zughaken und die zugstange nehmen eine kraft von 1000 kn auf, ohne zu brechen.

dispositif de pêche selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'endroit où le crochet se retourne peut être ajusté.
fischfangvorrichtung nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die position, an der sich der haken drehen kann, verstellbar ist.

ensemble de couvercles selon la revendication 8, caractérisé en ce que le crochet (107) comporte une deuxième surface inclinée.
abdeckeinheit nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, der haken (107) eine zweite schräge fläche besitzt.

note 1 la partie de l'ancrage pour fixation supérieure qui est conçue pour recevoir le crochet de fixation supérieure doit être située dans la zone ombrée.
1 het gedeelte van het verankeringpunt bovenaan waaraan de isofix-haak bovenaan moet worden bevestigd, moet in het grijze gebied liggen

crochet à anneau selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le crochet à anneau est fabriqué en acier spécial ou en laiton.
ringhaken nach einem der vorherigen ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der ringhaken aus edelstahl oder messing hergestellt ist.

dispositif de verrouillage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le crochet (5) de verrouillage consiste en un tronçon de profilé.
verriegelungsvorrichtung nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der verriegelungshaken (5) aus einem abshnitt eines profilmaterials besteht.