Sie suchten nach: leurs choix (Französisch - Deutsch)

les femmes et leurs choix professionnels
frau und berufswahl

sensibiliser les consommateurs sur les répercussions de leurs choix.
die sensibilisierung der verbraucher für die auswirkungen ihrer entscheidungen;

toutefois, leurs choix professionnels accusent une différenciation caractérisée.
unterschied bei der berufswahl.

4.9.3 les prix influencent les consommateurs dans leurs choix.
4.9.3 die wahl der verbraucher wird vom preis beeinflusst.

les consommateurs doivent être bien informés quand ils font leurs choix.
verbraucher müssen gut informiert ihre entscheidungen treffen können.

ce point d'étude est corrélé les guider dans leurs choix.
städtenetzen gefördert werden.

c’est la volonté politique des élus et leurs choix qui déterminent les résultats.
die ergebnisse werden bestimmt durch den politischen wille und die entscheidungen der gewählten mandatsträger.

les membres du bureau ont été invités à transmettre leurs choix par écrit au secrétariat.
die mitglieder des präsidiums wurden gebeten, ihre entscheidungen schriftlich beim sekretariat einzureichen.

finalement, les citoyens sont des consommateurs; par leurs choix, ils exercent une influence.
bürger sind auch verbraucher; durch ihr konsumverhalten können sie einfluß ausüben.

ils ont aussi critiqué le fait que leurs choix n'aient pas toujours pu être satisfaits.
außerdem wurde kritik daran geübt, daß den individuellen ausbildungswünschen zum teil nicht entsprochen werden konnte.

quel est le meilleur moyen d'informer les consommateurs et de les aider dans leurs choix?
wie kann man verbrauchern am besten informations- und wahlmöglichkeiten bieten?

information des utilisateurs pour les rendre conscients des conséquences de leurs choix individuels sur l'environnement.
information der verkehrsnutzer, um ihnen die auswirkungen der von ihnen gewählten verkehrsform auf die umwelt bewußt zu machen

ces situations conditionnent leurs choix dans la vie, y compris en ce qui concerne des modes de vie sains.
diese bedingungen engen ihre auswahl an lebensmöglich­keiten, auch an gesunden lebensstilen, ein.

ces informations sont-elles pertinentes pour les consommateurs et influencent-elles leurs choix de paiement?
sind diese angaben für die verbraucher relevant und haben sie einfluss auf deren entscheidung über zahlungsinstrumente?

ces explications sont utilisées par les investisseurs pour opérer leurs choix et pour estimer la valeur d’une société.
die erläuterungen des unternehmens werden schließlich von den anlegern beim fällen ihrer anlageentscheidungen und zur beurteilung des unternehmenswerts verwendet.

des agriculteurs, car leurs choix de production et leurs perspectives de revenus dépendaient des décisions prises en matière de prix.
bei dieser gelegenheit bewilligte der ausschuß, daß die preispolitik drei wichtige funktionen erfüllt:

dans le système éducatif, le projet encourage garçons et filles en neuvième année de scolarité à diversifier leurs choix professionnels.
neue tools fÜr den zugang von frauen zu kredlten und exlstenzgrÜndungshllfen

ces derniers peuvent décider de la structure et du fonctionnement de ces organismes conformément à leurs traditions juridiques et à leurs choix politiques.
die mitgliedstaten können selbst über aufbau und arbeitsweise dieser stellen entscheiden – im einklang mit ihren rechtstraditionen und politischen präferenzen.

dans ce cadre, les femmes, tout comme les hommes, peuvent exercer lelir influence grâce à leurs choix en tant que consommateurs.
dies weist auf eine notwendigkeit für bildungs- und bewußtseinsschärfungs-projekte für frauen hin, da sie in gewissen regionen die natürliche umwelt bewahren und eine angemessene und nachhaltige ressourcenzuteilung im haushalt wie in der gemeinschaft gewährleisten. sten.

en l'absence de mesures d'harmonisation, les etats membres sont libres de réglementer en fonction de leurs choix politiques.
ohne eine harmonisierung können die mitgliedstaaten entsprechend ihren politischen prioritäten vorgehen.