Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en sautant sur la méduse blanche ou sur les bulles flottantes, kenny peut se déplacer vers le haut et accéder aux endroits en haut.
springe auf die quallen und lass dich von luftblasen treiben um notwendige stellen zu erreichen.
au début des années 1980, la méduse américaine mnemiopsis leidyi a été accidentellement introduite en mer noire à partir des eaux du ballast d’un navire.
in den frühen 1980er jahren wurde versehentlich die nordatlantische rippenqualle mnemiopsis leidyi mit schi s-balastwasser ins schwarze meer eingeführt.
comme il a de très bons commissaires, le président prodi risque de se retrouver presque toujours" sur le radeau de la méduse" au terme de chaque mandat.
weil präsident prodi sehr gute kommissionsmitglieder hat, läuft er gefahr, am ende der amtsperiode fast immer allein wie „ auf medusas floß“ zu sein.
les étudiants ont suivi une procédure simple pour modifier des bactéries à l'aide d'un gène codant la protéine fluorescente. la source vivante de ce gène est une méduse bioluminescente.
mithilfe einer einfachen methode modifizierten schüler bakterien mit einem gen, das für die codierung des fluoreszierenden proteins zuständig ist.
«enfin, vous levez la tête, me dit m. rivers; je croyais que méduse vous avait lancé un de ses regards et que vous étiez changée en statue de pierre.
»endlich blicken sie wieder auf,« sagte mr. rivers, »ich glaubte, medusa habe sie angeblickt und sie seien zu stein geworden – vielleicht werden sie mich jetzt auch fragen, wieviel sie wert sind?«
des armées de requins, dauphins, torpilles, méduses, toutes sortes de poissons vous attendent, ils vont utiliser chaque possibilité pour ne pas vous laisser parvenir à leur patron.
abgesehen von den ungeheuern gibt es hier jede menge von nützlichen sachen, die auf ihrem nicht gerade einfachen weg hilfreich sein könnten.