Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
malheureux que je suis de séjourner à méschec, d`habiter parmi les tentes de kédar!
wehe mir, daß ich ein fremdling bin unter mesech; ich muß wohnen unter den hütten kedars.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fils de japhet: gomer, magog, madaï, javan, tubal, méschec et tiras. -
die kinder japheths sind diese: gomer, magog, madai, javan, thubal, mesech, thiras.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fils de sem: Élam, assur, arpacschad, lud et aram; uts, hul, guéter et méschec. -
die kinder sems sind diese: elam, assur, arphachsad, lud, aram, uz, hul, gether und mesech.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
javan, tubal et méschec trafiquaient avec toi; ils donnaient des esclaves et des ustensiles d`airain en échange de tes marchandises.
javan, thubal und mesech haben mit dir gehandelt und haben dir leibeigene leute und geräte von erz auf deine märkte gebracht.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fils de l`homme, tourne ta face vers gog, au pays de magog, vers le prince de rosch, de méschec et de tubal, et prophétise contre lui!
du menschenkind, wende dich gegen gog, der im lande magog ist und der oberste fürst in mesech und thubal, und weissage von ihm
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et toi, fils de l`homme, prophétise contre gog! tu diras: ainsi parle le seigneur, l`Éternel: voici, j`en veux à toi, gog, prince de rosch, de méschec et de tubal!
und du, menschenkind, weissage wider gog und sprich: also spricht der herr herr: siehe, ich will an dich, gog, der du der oberste fürst bist in mesech und thubal.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: