Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit alumoxane est du méthylalumoxane.
verfahren nach anspruch 1, bei dem das alumoxan methylalumoxan ist.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'alumoxane est le méthylalumoxane.
verfahren nach anspruch 1, wobei das alumoxan methylalumoxan darstellt.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
composition suivant la revendication 19, dans laquelle l'alumoxane consiste en méthylalumoxane.
zusammensetzung nach anspruch 19, bei der das alumoxan methylalumoxan ist.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
catalyseur selon la revendication 29 où ce composé oxyorganoaluminium est le méthylalumoxane (mao) .
katalysator nach anspruch 29, wobei die oxyorganoaluminiumverbindung methylalumoxan ist.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procédé suivant la revendication 1 ou 2, dans lequel l'alkylalumoxane consiste en méthylalumoxane.
verfahren nach anspruch 1 oder 2, bei dem das alkylalumoxan methylalumoxan ist.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procédé selon la revendication 1 où ce composé d'oxyorganoaluminium est le méthylalumoxane (mao).
verfahren nach anspruch 1, wobei die oxyorganoaluminiumverbindung methylalumoxan (mao) ist.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
catalyseur pour la polymérisation d'oléfines dans lequel ledit composé organoaluminoxy selon la revendication 7 est le méthylalumoxane.
katalysator für die polymerisation von olefinen, in dem die organoaluminiumoxy-verbindung nach anspruch 7 methylalumoxan ist.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'alumoxane consiste en méthylalumoxane.
verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem das alumoxan methylalumoxan ist.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procédé selon la revendication 8 ou 9 dans lequel le dérivé organo-métallique comprend un alkylalumoxane, de préférence un méthylalumoxane.
das verfahren nach anspruch 8 oder 9, bei dem die metallorganische verbindung ein alkylalumoxan, vorzugsweise methylalumoxan, enthält.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
système de catalyseur suivant la revendication 20, dans lequel l'activateur comprend un méthylalumoxane et/ou un méthylalumoxane modifié.
katalysatorsystem nach anspruch 20, bei dem der aktivator methylalumoxan oder modifiziertes methylalumoxan umfasst.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
composition de catalyseur selon la revendication 12 dans laquelle le cocatalyseur d'activation comprend un méthylalumoxane, méthylalumoxane modifié par le triisobutylaluminium ou le diisobutylalumoxane.
katalysator nach anspruch 12, wobei der aktivierende co-katalysator methylalumoxan, durch triisobutylaluminium modifiziertes methylalumoxan oder diisobutylalumoxan umfaßt.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
système de catalyseur homogène selon l'une quelconque des revendications 5, 6 ou 7, caractérisé en ce que l'alumoxane est le méthylalumoxane.
homogenes katalysatorsystem gemäß einem der ansprüche 5, 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß das alumoxan methylalumoxan ist.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procédé suivant les revendications 1 à 7 précédentes, dans lequel les activateurs sont choisis indépendamment dans le groupe consistant en le méthylalumoxane et b(c 6 f 5 ) 3 .
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 7, bei dem die aktivatoren unabhängig ausgewählt sind aus der gruppe bestehend aus methylalumoxan und b(c 6 f 5 ) 3 .
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite solution utilisée dans l'étape a) est une solution de méthylalumoxane à 30% en poids.
verfahren nach anspruch 1, bei dem die lösung in a) eine 30 gew.-%ige lösung von methylalumoxan ist.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procédé selon la revendication 17, dans lequel l'alumoxane est le méthylalumoxane et le rapport molaire du composé trialkylaluminium au méthylalumoxane est de 1/1 à 1/5.
verfahren nach anspruch 17, worin das alkylalumoxan methylalumoxan ist und das molverhältnis von trialkylaluminiumverbindung zu methylalumoxan von 1:1 bis 1:5 reicht.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
catalyseur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le composé (2) inclut le méthylalumoxane (également appelé méthylaluminoxane ou mao) ou méthylaluminoxane modifié (mmao).
katalysator nach einem beliebigen vorangehenden anspruch, worin verbindung (2) methylalumoxan (auch bekannt als methylaluminoxan oder mao) oder modifiziertes methylalumoxan (mmao) umfasst.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: