Sie suchten nach: mais est ce vraiment mieux (Französisch - Deutsch)

mais est-ce vraiment mieux ?
doch ist es wirklich besser?

mais est-ce vraiment le cas?
aber sind wir das wirklich?

est ce vraiment trop?
ist das wirklich zu viel ?

mais est-ce vraiment la seule ?
aber mal ehrlich, das einzige?

l'est-ce vraiment?
ganz im gegenteil.

mais est-ce vraiment la même chose?
ist dem aber wirklich so?

est-ce vraiment le cas?
stimmt das?

est-ce vraiment trop demander?
ist das wirklich zu viel verlangt?

est-ce vraiment techniquement inévitable?
ist es also technisch nicht unvermeidbar?

est-ce vraiment cohérent et faisable ?
in ihren ausführungen erläuterte sie die ratsinitiativen zu afghanistan und dem nahen osten.

est-ce vraiment cela que l'on veut?
ich will auf die philosophie europas nicht verzichten.

est-ce vraiment cela que monnet prévoyait?
wollte monnet das wirklich?

et puis, est-ce vraiment le plus important?
unser ziel ist es, unseren marktanteil in der eu noch zu erhöhen.

est-ce vraiment l'avis de la présidence?
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

est-ce vraiment ce que souhaite cette assemblée?
3. rüstung ­ europäische sicherheit

c' est une option, mais est-ce ce vraiment ce que nous voulons?
dies ist eine option, doch wollen wir dies wirklich?

est-ce vraiment une position très sérieuse pour un parlement?
ist dies wirklich eine seriöse haltung für ein parlament?

nous voulons une commission qui fonctionne, qui fasse vraiment mieux.
wir wollen eine funktionierende kommission, die wirklich besser arbeitet.

est-ce vraiment cela que les enragés de la dévaluation veulent ?
ist dies wirklich ziel derer, die eine abwertung herbeireden wollen?

est-ce vraiment la dictature de la froide bureaucratie de bruxelles?
ist es wirklich die diktatur der eiskalten brüsseler bürokratie.