Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le modèle d'excellence commerciale de mantes au monde.
und darum geht es doch in der eu und bei der europäischen kommission, denn europa muß sich der konkurrenz auf dem weltmarkt stellen." chologische und sy ist der bannerträger dieser mana stemtheoretische ansätze gementphilosophie.
interdisant la pêche de mantes et de raies dans la zone ciem iv et dans les eaux communautaires de la zone ii a par les navires battant pavillon des pays-bas
über ein fangverbot für rochen im ices-gebiet iv und in den eg-gewässern des gebiets iia für schiffe unter der flagge der niederlande
l'implication des partenaires sociaux dans l'élaboration de la politique de cohésion a été soulignée à mantes reprises par les participants au débat.
von den teilnehmern wird mehrfach auf die beteiligung der sozialpartner an der gestaltung der kohäsionspolitik hingewiesen.
un serveur web a été mis en place afin de fournir à ces jeunes entreprises des moyens de communication adaptés à l'internet et des bases de données performantes. mantes.
außerdem wurde ein web-server eingerichtet, um diese jungen unternehmen mit internetgestützten kommunikationsmöglichkeiten und fortschrittlichen datenbankanwendungen auszustatten.
emplois et sources de revenus complémentaires mantes produisent une valeur ajoutée deux fois supérieure au ΡΓΒ par habitant, tandis que les 20% les moins performantes produisent une valeur ajoutée correspondant à environ un tiers du pib par habitant.
z.b. in dänemark 92 % der landwirt schaftlichen fläche für den ackerbau genutzt, während die entsprechende zahl in den meisten anderen ländern zwischen 50 und 60 7c liegt.
"ces petites indus tries se montrent en général très perfor mantes sur le plan de la qualité de leurs pro duits", explique willem oudolf, directeur de la scom.
"im allge meinen sind solche kleinen betriebe sehr leistungsfähig und liefern gute qualität", erläutert willem oudolf, der direktor von scom.
le collège de mantes-la-ville, à l'ouest de paris, propose aux élèves de devenir médiateurs, pour prévenir les flam bées de violence.
die oberschule von mantes-la-ville im westen von paris bietet den schülern die möglichkeit, schlichter zu werden,
eléments de matrice de forgeage selon la revendication 9 ou 10, dans lesquels la matrice inférieure (22) est reliée de manière amovible ou en fo r-mant un seul bloc avec l'élément de matrice cylindrique (23).
schmiede- formwerkzeugteile nach anspruch 9 oder 10, wobei das untere formwerkzeug (22) mit dem zylindrischen teil (24) lösbar verbunden oder einstückig ist.