Sie suchten nach: marteau brise glace (Französisch - Deutsch)

brise-glace
eisbrecher

navire brise-glace
eisbrechendes schiff

services de brise-glace
betrieb von eisbrecher

navire multicoque brise-glace
schiff mit mehreren schiffskÖrpern zum eisbrechen

marteau brise-vitre manquant.
hammer zum einschlagen der scheiben fehlt

brise-glace de recherche aurora borealis
forschungseisbrecher - aurora borealis

interconnexions portuaires, services de brise-glace
hafenanbindungen, eisbrecher-kapazitäten

brise-glace de recherche "aurora borealis",
der forschungseisbrecher "aurora borealis",

leur infrastructure portuaire comprend donc des brise-glace.
die klimatischen verhältnisse beeinflussen die möglichkeiten für die nutzung der infrastruktur.

il est vrai que les brise-glace finlandais ne sont pas très lents.
allerdings sind die finnischen eisbrecher nicht gerade langsam.

liaisons entre port et arrière-pays, services de brise-glace
hafen-hinterlandanbindung, eisbrecher-kapazität

brise-glace et voie navigable equipee d'un brise-glace
eisbrecher und wasserweg mit eisbrecher

amplification du couple pour brise-glace dans un moteur-couple électrique
drehmomentverstärkung zum eisbrechen in einem elektrischen drehmomentmotor

le premier programme constituait un début, un brise-glace, une première étape.
eine sache kann man wohl festhalten: je besser die berichte sind, die das parlament verabschiedet, desto weniger konsequenzen haben sie, auf institutioneller ebene wohlgemerkt.

forme de la partie avant d'un navire, tel qu'un brise-glace
form eines vorschiffes zum beispiel für eisbrecher

interconnexions entre les ports et le rail; ferries à faibles émissions; services de brise-glace
anbindungen häfen an eisenbahn; schadstoffarme fähren; eisbrecher-kapazitäten

ce travail de géographie sous-marine a utilisé les sismo­graphes embarqués à bord du brise-glace européen.
bord genommen hatte.

la commission a approuvé une aide au chantier naval boelwerf pour la construction d'un navire transporteur combiné brise glace de 100.000 tonnes.
die kommission hat eine beihilfe fuer die werft boelwerf zum bau eines 100.000 t-eisbrecher-frachtschiffs genehmigt.

brise-glace (et variantes), procedes et systeme de leur amarrage et d'entretien des navires a un support unique
eisbrecher (varianten), verfahren und system zum festmachen an einer stÜtze und warten von schiffen

tantôt responsable de mission, tantôt chercheuse sur un projet précis, ellepasse des mois entiers à bord de son vieil ami, le brise-glace polarstern.
mal als expeditionsleiterin, mal als forscherinmit einem gezielten projekt, verbringt sie ganze monate an bord ihres alten freunds, des eisbrechers polarstern.