Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
utilisation suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la monoalcanolamine est la monoéthanolamine.
verwendung nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das monoalkanolamin monoethanolamin ist.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un polyamide selon la revendication 1, dans lequel ladite monoalcanolamine contient 2 à 6 atomes de carbone.
polyamid gemäß anspruch 1, worin das monoalkanolamin 2-6 kohlenstoffatome besitzt.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
utilisation suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le polyesterpolyol comprend entre 3 et 6 moles % d'unités dérivées de la monoalcanolamine.
verwendung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das polyesterpolyol zwischen 3 und 6 molprozent von monoalkanolamin abgeleitete struktureinheiten enthält.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
réactif chimioluminescent selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit composé d'alcool aminé est choisi dans le groupe constitué par la monoalcanolamine, la dialcanolamine et les trialcanolamines.
chemilumineszenzmittel nach anspruch 1 oder 2, wobei die aminoalkoholverbindung aus der gruppe, bestehend aus monoalkanolamin, dialkanolamin und trialkanolaminen, ausgewählt ist.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le procédé de la revendication 12, où la monoalcanolamine possède la structure ho-r 1 -nh 2 dans laquelle r 1 est un groupe hydrocarbylène de 2 à 20 atomes de carbone.
verfahren gemäss anspruch 12, wobei das monoalkanolamin die struktur ho-r 1 -nh 2 besitzt, worin r 1 eine hydrocarbylengruppe mit 2 bis 20 kohlenstoffatomen ist.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dispersant selon la revendication 1 comprenant, en outre, un composé contenant un groupe amine ou hydroxy choisi dans le groupe constitué par les monoalkylamines ou les dialkylamines, les monocycloalkylamines ou les dicycloalkylamines, les amines hétérocycliques, les amines aromatiques, les amines araliphatiques, les monoalcanolamines et les dialcanolamines, et les éther-alcools, pour bloquer les extrémités de toute fonctionnalité isocyanate n'ayant pas réagi restant après la réaction de polymérisation des monomères (i) et (ii).
dispergiermittel nach anspruch 1, die weiterhin eine verbindung mit einer amin- oder hydroxylgruppe enthalten, die aus der gruppe bestehend aus mono- oder dialkylaminen, mono- oder dicycloalkylaminen, heterocyclischen aminen, aromatischen aminen, araliphatischen aminen, mono- und dialkanolaminen und etheralkoholen ausgewählt ist, zur maskierung von nach der polymerisationsreaktion der monomere (i) und (ii) noch vorhandener nicht umgesetzter isocyanatfunktionalität.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: