Sie suchten nach: ne peuvent être émis que dans un interv... (Französisch - Deutsch)

ces emprunts ne peuvent être émis que lorsque...
diese anleihen duerfen nur aufgelegt werden,wenn...

ces renseignements ne peuvent être utilisés que dans un but statistique.
diese angaben dürfen nur zu statistischen zwecken verwendet werden.

1 peuvent être émis dans le cadre de la dérogation.
1-wa-renverkehrsbescheintgungen im rahmen der abweichung ausgestellt werden können. nen.

divers ploi dans un intervalle de deux ans.
verschiedenes gogische experten vertreten sind.

les photos ne peuvent être reproduites que dans le contexte de cette publication.
nachdruck der fotos nur im zusammenhang mit dieser veröentlichung.

ne peuvent être utilisés:
dürfen nicht verwendet werden

étaient dans un intervalle de ±3,2%.
der rückgang wurde weitgehend durch nationale und eu-subventionen ausgeglichen.

mesure des interferences dans un intervalle de transmission
messung der interferenz in ÜbertragungslÜcken

ne peuvent être personnes qui :
geschäftsführer einer personen sein, die

cependant, de telles informations ne peuvent être utilisées que dans ce but.
vor allem junge leute dürften in dieser hinsicht nicht benachteiligt werden.

certaines de ces questions ne peuvent être résolues convenablement que dans un cadre institutionnel global.
einige der probleme können nur innerhalb eines globalen ordnungsrahmens zufriedenstellend gelöst werden.

ces amendements ne peuvent être acceptés.
diesen abänderungen kann nicht zugestimmt werden.

certains messages ne peuvent être modifiés
einige nachrichten können nicht geändert werden

cela montre que finalement des prescriptions ne peuvent être respectées que dans certaines conditions.
ich kann hier stehen oder ich kann in meinem büro, das ioh nicht sehr oft sehe, hinter dem buckingham-palast in london sitzen und bis zum sankt-nimmerleinstag über die zehn grundsätze reden.

--- les certificats peuvent être émis de manière régulière ou non;
--- sie können regelmäßig oder unregelmäßig emittiert werden.

les écritures ne peuvent être enregistrées que dans le journal correspondant à une période déterminée.
bei einer definierten periode können keine buchungen ausserhalb dieser periode in entsprechendem journal erfasst werden.

-* les certificats peuvent être émis de manière régulière ou irrégulière ;
ezb -* die einheitliche geldpolitik in stufe 3 -* november 2000

ces commandes ne peuvent être activées que dans le cas d'un diagramme inséré dans un classeur %productname calc.
die befehle sind nur wählbar, wenn sie ein diagramm in %productname calc einfügen.

des factures simplifiées peuvent être émises dans deux cas.
vereinfachte rechnungen können in zwei fällen verwendet werden.

ces commandes ne peuvent être activées que dans le cas d'un diagramme inséré dans un classeur $[officename] calc.
die befehle sind nur wählbar, wenn sie ein diagramm in $[officename] calc einfügen.