Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
arrêt en profondeur en posit transv et occipito-postérieure persist, antepartum
geburtshindernis durch tiefen querstand und persistierende hintere hinterhauptslage, antepartal
arrêt en profondeur en posit transv et occipito-postérieure persist, avec accouchement
geburtshindernis durch tiefen querstand und persistierende hintere hinterhauptslage, bei entbindung
arrêt transversal profond et position occipito-postérieure persistante, épisode de soins non préc
geburtshindernis durch tief querstand u. persistier hintere hinterhauptslage, ohn angab der behepis
arrêt en profondeur en posit transv et occipito-postérieure persist, épisode de soins non précisé
geburtshindernis durch tief querstand u. persistier hintere hinterhauptslage, ohn angab der behepis
arrêt en profondeur en posit transv et occipito-postérieure persist pendant le travail et l'accouch
geburtshindernis durch tief querstand und persistierend hinter hinterhauptslage bei weh und entbind
arrêt transversal prof et posit occipito-postér ou occipito-antér persist pend le trav ou l'accouch
geburtshindernis durch tief querstnd u. persist hinter hinterhauptslag od hinter vorderhl weh od ent
coussin cervical de couchage formé par un corps prismatique rectangulaire (1) comprenant deux surfaces de soutien, dont une est formée par un creux central (2) ayant la forme d'une large empreinte, arrondie au niveau de ses bords, de la région occipito-cervicale d'un patient, afin de s'adapter à celle-ci dans la position couchée sur le dos, et une seconde surface de soutien formée par deux masses du coussin des deux côtés dudit creux central, déterminant des plans respectifs (3, 4) pour soutenir la tête lorsque la personne est couchée sur le côté, caractérisé en ce que la distance (a) entre le centre (0) du creux (2) au centre du coussin et sa base (5) est comprise entre 6 et 8 cm, et en ce que la hauteur (b) des masses latérales du coussin sont comprises entre 10 et 15 cm, les dimensions "a" et "b" étant celles du coussin une fois que le matériau a été comprimé sous le poids de la tête, et en ce qu'il existe deux dimensions de type "b", correspondant au côté gauche et au côté droit, cette structure de coussin permettant à la région cervicale d'être soutenue dans la position la plus physiologique, en alignement avec l'axe de la colonne vertébrale du patient.
halsstütze für die liegestellung, bestehend aus einem rechteckigen, prismatischen körper (1) mit zwei stützflächen, von denen eine mit einer mittigen aushöhlung (2) versehen ist, die die form eines vergrößerten, an ihren rändern verrundeten abdrucks des hinterkopfbereichs eines patienten hat, um sich an diesen in der rückenliegestellung anzupassen, und eine zweite stützfläche von zwei kissenkörpern zu beiden seiten der mittigen aushöhlung gebildet ist und jeweils ebenen (3, 4) zum abstützen des kopfs bilden, wenn die person auf ihrer seite liegt, dadurch gekennzeichnet , daß der abstand (a) zwischen der mitte (o) der aushöhlung (2) in der mitte der stütze und der basis (5) derselben im bereich zwischen 5 und 8 cm liegt, und daß die höhe b der seitlichen körper der stütze im bereich zwischen 10 und 15 cm liegt, wobei die abmessungen "a" und "b" jene der stütze sind, die sich ergeben, wenn das material unter dem gewicht des kopfes zusammengedrückt worden ist, und daß es zwei "b"-abmessungen gibt, die der linken seite und der rechten seite entsprechen, wodurch dieser stützenaufbau ermöglicht, den halsbereich in der physiologisch besten stellung, auf die achse des rückgrads des patienten ausgerichtet, zu halten.