Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
parfait pour le quotidien.
perfekt für den alltag.
Letzte Aktualisierung: 2012-10-23
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
parfait pour le look d'affaires à la mode.
perfekt für den angesagten business-look.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-07
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
parfait pour les hommes d'affaires !
perfekt für business-männer!
Letzte Aktualisierung: 2013-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un compagnon parfait pour le quotidien et les loisirs :
ein perfekter begleiter für alltag und freizeit:
Letzte Aktualisierung: 2013-01-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
idéal pour le quotidien.
ideal für den alltag.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
le quotidien
der alltag
Letzte Aktualisierung: 2018-03-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le complément parfait pour un look quotidien simple.
die perfekte ergänzung zum unkomplizierten alltagslook.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
un compagnon de luxe pour le quotidien.
ein luxuriöser begleiter für jeden tag.
Letzte Aktualisierung: 2012-09-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
des sous-vêtements pour le quotidien et les loisirs !
unterwäsche für den alltag und freizeit!
Letzte Aktualisierung: 2013-02-05
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
sous-vêtement pour le quotidien et les loisirs.
herren-unterwäsche für den alltag und freizeit.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
parfait pour le prochain voyage scolaire en montagne.
perfekt für die nächste klassenreise in den bergen.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-29
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
des sous-vêtements originaux pour le quotidien et les loisirs.
ausgefallene unterwäsche für den alltag und freizeit!
Letzte Aktualisierung: 2013-02-05
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
le quotidien des achuar est illustré sur le site par des photos.
der alltag der achuar wird auf der website mit einer serie von fotos dokumentiert.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
des sous-vêtements pour homme pour le quotidien et les loisirs.
herren-unterwäsche für den alltag und freizeit.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le sous-vêtement parfait pour la vie quotidienne.
die perfekte unterwäsche für den alltag.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
le travail accompli a déjà commencé à porter ses fruits dans le quotidien des personnes.
die bis dato geleistete arbeit hat im alltag der menschen bereits verbesserungen bewirkt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en quoi ces directives amélioreront-elles le quotidien des consommateurs dans l’ue?
welche vorteile bringen diese richtlinien für die verbraucher in der eu?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le sous-vêtement parfait pour la vie quotidienne au bureau.
die perfekte unterwäsche für den arbeitsalltag.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
restructurations, participations, alliances stratégiques, reprises amicales ou hostiles sont le quotidien des entreprises.
unternehmen erleben ständig reorganisationen, beteiligung, strategische allianzen, freundliche oder feindliche Übernahmen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
charmant et intemporel, parfait pour la vie quotidienne comme les loisirs.
charmant und zeitlos, perfekt für alltag wie freizeit.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: