Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on ne peut pas traiter de la même manière des pays affectés par des inondations et par la sécheresse, comme les pays méditerranéens, et des pays soumis à un régime pluviométrique septentrional.
man kann länder mit Überschwemmungs- und dürreperioden, wie die mittelmeerländer, nicht genauso behandeln wie die länder mit einem nördlichen niederschlagsregime.
l’espagne a été choisie comme cas d’étude afin de mettre en avant les impacts du déficit pluviométrique et de l’élévation du niveau de la mer sur la péninsule ibérique.
der dritte artikel beschäftigt sich mit mehreren ländern südosteuropas und nennt die wichtigsten risiken für die regionale biologische vielfalt – waldbrände und dürren – in diesen ländern.
les agriculteurs des autres régions d'europe auront toutefois à faire face eux aussi à des gros problèmes à la suite de la modification du climat; ils se manifesteront par de forts décalages dans le calendrier pluviométrique, par exemple.
aber auch in den anderen regionen europa werden die landwirte durch die klimaänderungen z.b. in form von zeitlich stark veränderten niederschlagsereignissen, mit schwerwiegenden problemen zu kämpfen haben.