Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
polydiméthylsiloxane et de tetrapropylorthosilicate.
ausgehärtetes elastomer, das aus der polymerisation von dimeticon mit tetrapropylorthosilicat in anwesenheit von (rs)-2-ethylhexansäure, zinn(ii)-salz resultiert.
composition de revêtement selon la revendication 3, dans laquelle le polyalkylsiloxane est le polydiméthylsiloxane.
beschichtungszusammensetzung gemäss anspruch 3, worin das polyalkylsiloxan ein polydimethylsiloxan ist.
composition de polymères, conforme à la revendication 1, dans laquelle le polysiloxane est un polydiméthylsiloxane.
polymere zusammensetzung nach anspruch 1, wobei das polysiloxan ein polydimethylsiloxan ist.
composition conforme à la revendication 2, dans laquelle le solvant est un polydiméthylsiloxane cyclique ou linéaire.
zusammensetzung nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das lösungsmittel ein zyklisches oder lineares polydimethylsiloxan ist.
adhésif sensible à la pression selon la revendication 6, dans lequel ledit polydiorganosiloxane est constitué de polydiméthylsiloxane.
haftkleber nach anspruch 6, bei dem das polydiorganosiloxan polydimethylsiloxan umfaßt.
article selon la revendication 12, dans lequel l'agent de glissement comprend une émulsion de polydiméthylsiloxane.
erzeugnis nach anspruch 12, wobei das gleitmittel eine polydimethylsiloxanemulsion umfaßt.
composition auxiliaire selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le composé hydrophobe est un polydiméthylsiloxane.
hilfszusammensetzung nach einem der vorstehenden anspruche, wobei die hydrophobe verbindung polydimethylsiloxan ist.
composition moussable conforme à la revendication 1, dans laquelle le polydiorganosiloxane à groupes terminaux vinyles est un polydiméthylsiloxane à groupes terminaux vinyles.
schäumbare zusammensetzung nach anspruch 1, worin das vinylendgruppen aufweisende polydiorganosiloxan ein vinylgruppen aufweisendes polydimethylsiloxan ist.
composition détergente selon la revendication 2, dans laquelle la silicone est une micro-émulsion d'un polydiméthylsiloxane.
detergens-zusammensetzung nach anspruch 2, in der das silicon eine mikroemulsion eines polydimethylsiloxans ist.
copolymère greffé silicone-poly(phénylène éther) conforme à la revendication 1, dans lequel la silicone est un polydiméthylsiloxane.
silicon-polyphenylenether-pfropfcopolymer nach anspruch 1, worin das silicon ein polydimethylsiloxan ist.
composition selon la revendication précédente, caractérisée en ce que le premier organopolysiloxane (i) est un α-ω- diméthylvinyl polydiméthylsiloxane.
zusammensetzung nach dem vorhergehenden anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das erste organopolysiloxan (i) ein α-ω- dimethylvinylpolydimethylsiloxan ist.
un procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ladite surface de ladite matrice (1) est formée de polydiméthylsiloxane (pdms).
verfahren nach anspruch 1 oder 2, wobei wenigstens die oberfläche des stempels (1) aus polydimethylsiloxan (pdms) besteht.