Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la polygalactomannane est de préférence du guarana.
das polygalactomannan ist vorzugsweise guaran.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
polygalactomannane oxydé pour améliorer le lavage de textiles
oxidiertes polygalaktomannan zum verbesserten textilwaschen
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fluides de fracturation constitues de polygalactomannane substitue par carboxyalkyle
carboxyalkyl substituierte polygalactomann enthaltende fracturing-flÜssigkeiten
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
polygalactomannane cationique a ds eleve pour produits de soin de la peau
kationisches polygalactomannan mit hohem substitutionsgrad (ds) fÜr hautpflegeprodukte
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
application de résines éthérifiées de polygalactomannane comme stabilisants pour suspensions charbonneuses.
anwendung von etherifierten polygalactomannanharzen als stabilisatoren für kohleaufschlämmungen.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le polygalactomannane comprend de la gomme guar.
verfahren gemäß anspruch 1, worin das polygalactomannan guaran umfaßt.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces corps moulés se caractérisent en ce qu'une polygalactomannane est comprise dans la structure de base cellulosique.
die erfindungsgemässen formkörper sind dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb des cellulosischen grundgerüstes ein polygalactomannan enthalten ist.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
composition selon la revendication 1, dans laquelle le polygalactomannane est sélectionné dans le groupe comprenant le guar et la caroube.
zusammensetzung von anspruch 1, in der das polygalactomannan ausgewählt ist aus der gruppe bestehend aus guar und johannisbrot.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le polymannose est un polygalactomannane.
zusammensetzung gemäß einem der ansprüche von 1 bis 3, wobei die polymannose ein polygalaktomannan ist.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
composition selon la revendication 5, dans laquelle la quantité de borate est comprise entre 1 et 50 parties par million de parties de polygalactomannane carboxyalkylé.
zusammensetzung nach anspruch 5, wobei die menge der boratgruppen zwischen 1 und 50 teile pro millionen teile carboxyalkyl-polygalactomannan umfasst.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procédé selon la revendication 28, comprenant, en outre, la récupération du polygalactomannane dérivé sous forme sèche à partir de la solution aqueuse.
verfahren von anspruch 28, das ferner die wiedergewinnung des derivatisierten polygalactomannans in trockener form aus der wäßrigen lösung umfaßt.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
composition selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le polygalactomannane est choisi dans le groupe formé par la gomme de caroube, la gomme de guar et la gomme de tara.
zusammensetzung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das polygalactomannan ausgewählt ist unter johannisbrotkernmehl, guar- und tara-gummi.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le polymère cationique est choisi parmi les éthers cellulosiques cationiques et les gommes de polygalactomannane cationiques.
zusammensetzung nach einem der vorstehenden ansprüche, worin das kationische polymere aus der gruppe bestehend aus kationischen celluloseethern und kationischen polygalactomannan-gummis ausgewählt ist.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
composition selon la revendication 1, dans laquelle ledit polygalactomannane comprend en outre des groupes borate, la quantité de borate étant comprise entre 1 et 1000 parties par million de parties de polygalactomannane carboxyalkylé.
zusammensetzung nach anspruch 1, wobei das genannte polygalactomannan weiterhin boratgruppen umfasst, wobei die menge der boratgruppen zwischen 1 bis 1000 teile pro millionen teile carboxyalkyl-polygalactomannan umfasst.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procédé selon la revendication 27 ou 28, dans lequel le polygalactomannane cationique ou le polygalactomannane dérivé cationique se présente sous la forme d'une poudre, d'une farine ou sous une forme dédoublée.
verfahren von anspruch 27 oder 28, bei dem das kationische polygalactomannan oder kationisch derivatisierte polygalactomannan in form von pulver, mehl oder splits vorliegt.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
composition comprenant au moins un polygalactomannane cationique ou un dérivé de polygalactomannanes cationiques présentant une masse moléculaire moyenne (mw) présentant une limite inférieure à 5000 et une limite supérieure à 200 000 et présentant une transmittance de lumière de plus de 80 % dans une solution aqueuse à 10 % à une longueur d'onde lumineuse de 600 nm et une teneur en protéine inférieure à 1,0 % en poids de polysaccharide, et une teneur en fonctionnalité aldéhyde d'au moins 0,01 meq/g. composition selon la revendication 1, dans laquelle la composition présente un degré cationique de substitution (ds) avec une limite inférieure d'environ 0,001 et une limite supérieure d'environ 2,0.
zusammensetzung, die mindestens ein kationisches polygalactomannan oder ein derivat von kationischem polygalactomannanen mit einem mittleren durchschnittlichen molekulargewicht (mw) mit einer untergrenze von 5.000 und einer obergrenze von 200.000 und mit einem lichttransmissionsgrad in einer wäßrigen 10 % lösung von größer als 80 % bei einer lichtwellenlänge von 600 nm und einem proteinanteil von weniger als 1,0 gew.% des polysaccharids, sowie einem anteil an aldehydfunktionalität von mindestens 0,01 mäq/g umfaßt. zusammensetzung von anspruch 1, wobei die zusammensetzung eine untergrenze des kationischen substitutionsgrades (ds) von etwa 0,001 und eine obergrenze von etwa 2,0 hat.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: