Sie suchten nach: programmation de l'enregistrement (32 p... (Französisch - Deutsch)

nous parlons également de l' enregistrement.
es geht außerdem um die registrierung.

la programmation de l'opération a échouémessage
operation abgebrochen.

procédé de programmation de l'enregistrement d'un contenu protégé contre la copie
verfahren der programmierten aufnahme für kopiergeschützte inhalte

modele de programmation de l'automatisation geree
programmierungsmodell der verwalteten automatisierung

appareil d'enregistrement et reproduction fonction de programmation de l'enregistrement, et proc d correspondant
aufzeichnungs-/wiedergabevorrichtung mit aufzeichnungsprogrammierungsfunktion und verfahren

s' y ajoute naturellement la peur de l' enregistrement.
hinzu kommt natürlich die angst vor registrierung.

- etablissement et programmation de programmes additionnels d'analyse et de programmation
- entwurf und programmierung zusätzlicher analysen und ver— öffentiichungsprogramme

erreurs lors de l'enregistrement du programme & #160;:
konnte das programm nicht speicher:

premièrement, l' enregistrement des passagers.
erstens: die registrierung der fahrgäste.

appareil pour l enregistrement d images
bildaufzeichnungsgerät

nous veillerons à l' enregistrement de votre vote.
wir werden veranlassen, dass ihr name in die abstimmungsliste aufgenommen wird.

nous avons une violation de la directive relative à l' enregistrement des passagers.
die richtlinie über die registrierung der fahrgäste wurde verletzt.

dispositif de reconnaissance et procédé destiné à l enregistrement de vibrations sismiques
erkundungsvorrichtung und verfahren zur registrierung seismischer schwingungen

système de programmation de données radiodiffusées, et appareil, procédé, moyen d'enregistrement et programme à cet effet
datenfunkplanungssystem, und anlage, verfahren, aufnahmemedium und programm zu diesem zweck

s' assurer de la vérification et de l' enregistrement précis des transbordements et des débarquements est essentiel.
Äußerst wichtig ist die genaue Überprüfung und registrierung von umlandungen und anlandungen.

exigences techniques pour l’ enregistrement des médicaments à usage
zusammenfassung der produktmerkmale

nous voudrions que l' enregistrement ne se fasse que dans un seul État membre.
wir ersuchten um die registrierung in einem einzigen mitgliedstaat.

les conditions posées rendent pratiquement impossible l' enregistrement des partis d' opposition.
aufgrund der gestellten bedingungen ist es für oppositionsparteien nahezu unmöglich, sich einzutragen.

outre cet aspect, la question de l' enregistrement des noms de domaine présente un intérêt crucial pour la commission juridique.
ein anderes wichtiges thema für den ausschuss für recht und binnenmarkt ist die domainnamenregistrierung.

procede de recuperation/transmission d'informations et procede de programmation de programme d'enregistrement a support d'enregistrement pour recuperation/transmission d'informations
informationsabruf-/Übertragungsverfahren und aufzeichnungsmedium, das progammbefehlsprozeduren fÜr das abrufen/Übertragen von informationen aufzeichnet