Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nous serons là.
wir werden dort sein.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous serons informés.
die briten ihrerseits behaupteten, mit drei zu null gewonnen zu haben.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous serons admirablement ici.
da sind wir trefflich aufgehoben.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous serons très vigilants!
wir werden sehr wachsam sein!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nous serons donc très vigilants.
daher werden wir sehr wachsam sein.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nous serons du côté des consommateurs.
verhandlungen des europäischen parlaments
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous serons alors d'accord.
dann sind wir uns schon einig.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nous serons heureux de ces précisions.
holm. - (da) genau das ist es.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous serons les robinsons du maunganamu!
dann sind wir die robinsons des maunganamu.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'espère que nous serons entendus.
ich hoffe, daß unsere stimme gehör findet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nous serons courageux et nous les prendrons.
seien wir mutig, und ergreifen wir sie.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sinon, nous serons laissés en arrière.
tun wir das nicht, so bleiben wir auf der strecke.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c’est ensemble que nous serons jugés.
wir stehen zusammen auf dem prüfstand.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et pour l'agriculture, nous serons fermes.
an diesen wenigen beispielen wird man mithin sehen, ob die gemeinschaft imstande ist, sich persönlichkeit zu verleihen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et, pour l'agriculture, nous serons fermes.
das parlament hat die richtung mehrfach aufgezeigt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous serons particulièrement attentifs à trois aspects.
zusammenfassend kann man sagen, daß in dem dokument, das wir verabschieden wollen, glaubwürdige perspektiven für die agrarpolitik fehlen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voilà pourquoi nous serons proches du commissaire!
deshalb werden wir dem kommissar zur seite stehen!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nous serons encore surpris, j’en ai peur!
ich fürchte, sie überrumpelt uns.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous serons bientôt reconnus par l'union soviétique.
eine angelegenheit beunruhigt uns allerdings sehr.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je pense qu'alors nous serons tous d'accord.
verhandlungen des europäischen parlaments
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: