Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
votre État, bon sang!
euren, wohlgemerkt!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
grave détérioration de votre état général ;
ernsthafte verschlechterung ihres allgemeinzustandes
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saisissez le nom de votre état/région.
geben sie hier ihr land ein.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- une grave détérioration de votre état général
- ernsthafte verschlechterung ihres allgemeinzustandes
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sélectionnez votre état/province
wählen sie ihren staat/ihre provinz aus.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-19
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la dose utilisée dépendra de votre état de santé.
die dosis des medikaments richtet sich nach ihrem zustand.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la dose d’agopton dépend de votre état pathologique.
die dosierung von agopton hängt von ihrem zustand ab.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fièvre détérioration soudaine de votre état de santé général
fieber plötzliche verschlechterung ihres allgemeinzustandes
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la posologie d’agopton dépend de votre état pathologique.
die dosierung von agopton hängt von ihrem zustand ab.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la dose dépendra de votre poids et de votre état général.
die dosis ist abhängig von ihrem körpergewicht und ihrer generellen konstitution.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
informez votre médecin de tout changement de votre état de santé.
unterrichten sie ihren arzt, wenn sie etwas ungewöhnliches an ihrem gesundheitszustand bemerken.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
cela risquerait d’aggraver votre état respiratoire.
dies könnte ihre atmung verschlechtern.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la posologie sera variable en fonction de votre état et de votre poids corporel.
die dosierung hängt von ihrer körperlichen verfassung und ihrem körpergewicht ab.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en fonction de votre état la dose usuelle pour débuter est soit 400 mg soit 600 mg :
in abhängigkeit von ihrem zustand beträgt die übliche anfangsdosis entweder 400 mg oder 600 mg:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
votre dose dépend de votre état général et des autres médicaments immunosuppresseurs que vous prenez.
die dosis hängt von ihrem allgemeinzustand und von der art der gleichzeitig gegebenen anderen immunsuppressiva ab.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
votre posologie dépend de votre état général et des autres médicaments immunosuppresseurs que vous prenez.
die dosis von advagraf hängt von ihrem allgemeinzustand und von der art der gleichzeitig gegebenen anderen immunsuppressiva ab.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- début de fièvre, spasme musculaire ou tremblement, modifications de votre état mental tels que
• wenn sie arzneimittel anwenden, die die blutgerinnung beeinflussen (siehe „ bei einnahme von (phantasiebezeichnung) mit anderen arzneimitteln“)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pour ces raisons, il est très important que vous informiez votre médecin de tout changement de votre état.
aus diesen gründen ist es sehr wichtig, dass sie ihren arzt über jede veränderung ihres gesundheitszustandes informieren.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
par conséquent, il est primordial que vous signaliez à votre médecin tout changement de votre état de santé.
daher ist es sehr wichtig, dass sie ihren arzt über jede Änderung ihres gesundheitszustandes informieren.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la durée totale de votre traitement dépendra de l’évolution de votre maladie et de votre état.
die gesamtdauer der behandlung hängt von den fortschritten ab, die sie erzielen, und wie gut sie sich fühlen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: