Sie suchten nach: rétorsion (Französisch - Deutsch)

rétorsion
retorsion

rétorsion croisée
Überkreuzretorsion

licenciement de rétorsion
rachekündigung

• compensation et rétorsion;
ausgleich und gegenmaßnahmen;

clause impérative de rétorsion
klausel über automatische vergeltung

d. les mesures de rétorsion
kapitel 7rechtsbehelfe und rechtsdurchsetzung

les mesures de rétorsion de l'ue
die eu-gegenmaßnahmen

protection contre les mesures de rétorsion
verbot der viktimisierung

la rétorsion est également traitée dans la lrt.
auch die viktimisierung ist im gesetz über beschäftigungsverhältnisse geregelt.

protection contre les mesures de rétorsion 10.4.
viktimisierung 10.4. beweislast 10.5.

les menaces de rétorsion américaines sont tout aussi inacceptables.
hilfe für entwicklungsländer ist notwendig.

mesures de rétorsion à l'égard des États-unis
stimulierung von zusammenarbeit und austausch im wissenschaftlichen und technischen bereich in europa

la communauté a donc supprimé à cette date ses mesures de rétorsion.
mit gleichen datum hat die gemeinschaft ihre retorsionsmaßnahmen aufgehoben.

toutefois, dans le choix des mesures de rétorsion, il importe que le
der präsident. schlossen.

c'est le principe dit des «mesures de rétorsion croisée».
privatunternehmen haben keinen direkten zugang zum wto-streitbei-legungssystem.

qui se cache derrière ces mesures de rétorsion? les multinationales du secteur.
die kommission ist zu einer diesbezüglichen aussprache bereit.

ceux-ci ont menacé, en conséquence, de prendre des mesures de rétorsion.
Übrigens kommt der gemeinschaft nach meiner ansicht hier eine ganz klare rolle zu.

cette possibilité de mesures plus ciblées et justifiables réduira encore le risque de rétorsion.
diese möglichkeit, gezieltere und besser zu rechtfertigende maßnahmen zu ergreifen, wird das risiko von vergeltungsmaßnahmen weiter verringern.

les conclusions de seville mettent en exergue un aspect incitatif plus fort que les menaces de rétorsion.
die schlussfolgerungen des europäischen rates und die rede des präsidenten des ep, pat cox, finden sie unter: http://www.europarl.eu.int/summits/index de. htm

avec des mesures de rétorsion et de représailles, l'on ne débouchera que sur une impasse.
vergeltung und repressalien führen nur in eine sackgasse.