Sie suchten nach: resserrement (Französisch - Deutsch)

resserrement des intervalles
driften

resserrement du calendrier des fermetures
verkürzung des schließungszeitplans

resserrement de l'écart des taux
verringerung der bandbreite der steuersätze

resserrement de la marge de fluctuation
verengung der bandbreite

a - un resserrement des liens politiques
a - festigung der politischen beziehungen

cela se tra­duira par un resserrement du quadril­lage.
damit ist ein engeres gitter­netz verbunden.

tissu technique comportant des canaux de resserrement
technischer stoff mit straffenden kanÄlen

le resserrement des marges de fluctuation de la lire.
beschränkung der schwankungsbreiten der lira.

le resserrement des liens entre électeurs et représentants
festigung der bindungen zwischen wählern und abgeordneten

- un resserrement autour de l'orientation principale.
hier könnten globalzuweisungen eine unbürokratische alternative sein.

la politique monétaire dans la zone euro: pas de resserrement
keine weitere straffung der zügel: die geldpolitik im euro-währungsraum

resserrement de la surveillance, le contrôle et l'exécution,
verstärkung der Überwachung, kontrollen und durchsetzung

conférence à coventry sur le resserrement des liens universitaires et industriels
coventry veranstaltet konferenz zur verstärkung akademischer und industrieller verbindungen

le resserrement des liens entre l'agence et son rÉsea u
intensivierung der kontakte zwischen agentur und netzwerk

un resserrement sans conditions des relations entre la communauté et la turquie.
die aufwertung der beziehungen ewg-türkei ohne jede vorbedingung.

cependant, le resserrement monétaire a tardé à produire les effets souhaités.
diese geldpolitische restriktion führte jedoch nur langsam zu den gewünschten ergebnissen.

dispositif de serrage rÉtractable et procÉdÉ pour faciliter le resserrement de plusieurs objets
zurÜckziehbare befestigungsvorrichtung und verfahren zum erleichtern der befestigung von mehreren objekten

ces deux mesures aideront les entreprises dans le contexte actuel de resserrement du crédit,
mit diesen beiden maßnahmen werden die unternehmen angesichts der derzeitigen kreditklemme sowohl durch kreditgarantien als auch durch zinszuschüsse unterstützt.

ce phénomène paraît s'expliquer par le resserrement du crédit sur le plan mondial.
dies ist offenbar auf die auswirkungen der globalen kreditknappheit zurückzuführen.

au danemark, le resserrement budgétaire a permis de tempérer le dynamisme de la demande intérieure.
in schweden leisten die neuen technologien einen immer größeren beitrag zum bip­wachstum.