Sie suchten nach: restais (Französisch - Deutsch)

«tu restais indifférent à cela.
"du warst dessen ja unachtsam.

autrefois je restais toujours éveillé tard.
früher blieb ich immer lange wach.

je restais à la maison comme il pleuvait.
da es regnete, blieb ich zu hause.

la montre continuait à marcher; il respirait vite et bas; je restais muette.
ich that ihm den willen. die uhr tickte weiter. er atmete schnell und leise. ich stand schweigend neben ihm.

quand vous entriez dans une boutique, je restais dans la rue, je vous regardais par le carreau défaire vos gants et compter la monnaie sur le comptoir.
aber mir jeder minute trat es mir klarer ins bewußtsein, wie ungezogen das von mir war. Ängstlich und unsicher ging ich neben ihnen her und brachte es doch nicht über mich, mich von ihnen zu trennen.

bien quema prise de fonctions fût prévue en septembre, il y avait beaucoup à faire durant lʼété.nʼayant pas encore quitté mon ancien poste,je restais dans lʼétablissement tard le soir etles week-ends.
zunächst musstenwir die graffiti beseitigen, und da ich wusste,dass meine verbündeten die hauptverantwortung für diese trugen, bat ich sie, mit ein wenig unterstützung durch den zuständigen dienst die schule zu reinigen und sie für das kommende schuljahr vorzubereiten.

-- c'était pendant les vacances; je n'avais rien à faire; je m'y mettais le matin et j'y restais jusqu'à la nuit; la longueur des jours d'été favorisait mon inclination.
»ich hatte nichts anderes zu thun, da es ferienzeit war, und ich saß vom morgen bis zum mittag, vom mittag bis zum abend dabei. die länge der mitsommertage begünstigte meine neigung zum fleiß.«