Sie suchten nach: revenant (Französisch - Deutsch)

revenant
revenant

achète du tofu en revenant.
besorg auf dem rückweg tofu.

recettes revenant à la commission
79 vereinnahmten betraege

charnière revenant automatiquement à sa position
automatisch zurückkehrendes drehgelenk

corriger la dose en revenant en arrière.
dosis korrigie- ren, indem sie zurückdrehen.

part revenant au fisc limitée au montant disponible
beispiel nr. 4 soll diese methode veranschaulichen.

en revenant au sud, nous les fuyons au contraire.
gehen wir nach süden zurück, so entfernen wir uns im gegentheil davon.

- enseignement pour enfants de migrants revenant de ger;
(vii) maßnahmen zur bekÄmpfung von analphabetismus und schulversagen

dispositif de rembourrage revenant automatiquement a son etat initial.
selbstrÜckstellende polsterung.

parts de marché revenant à chaque pavillon 3.7.
binnenschiffsverkehr nach der flagge 3.7. konjunkturerhebung .° 3.8.

je voudrais terminer en revenant sur l' énergie nucléaire.
zum schluss möchte ich noch einmal auf die kernenergie zurückkommen.

en revenant au campement, il trouva ses compagnons moins affectés.
als er nach der lagerstelle zurückkam, fand er seine begleiter ruhiger.

hampe de drapeau avec chariot rotatif revenant à sa position de départ
fahnenmast mit in die ausgangsposition zurückkehrendem drehgestell

dans le second cas, le pourcentage revenant à l'artiste est calculé
im letztgenannten fall wird der dem künstler zustehende prozentsatz

le deuxième projet s'occupera des réfugiés salvadoriens revenant du honduras.
das zweite projekt wird sich auf die flüchtlinge von el salvador konzentrieren, die aus honduras zurückkehren.

- détermination des montants totaux revenant à chacun des 5i etats fédérés ;
- bestimmung des gesamtbetrages, der jedem der 5i staaten zufließt;

41 assagie dans le courant de 1999, revenant à une moyenne de 2,2%.
preise. die am hivp gemessene verbraucherpreisinflation hat sich im laufe des jahres 1999 auf durchschnittlich 2,2 % erheblich abgeschwächt, nachdem die wirkung einiger außergewöhnlicher preiserhöhungen von 1998 und dem ersten quartal 1999 ausgelaufen war.

ils correspondent à la part de valeur ajoutée revenant à la main-d'œuvre.
sie entsprechen dem auf die arbeit entfallenden wert­schöpfungsanteil.

(la contribution allemande à la tva communautaire sera prise sur la part revenant au bund).
(deutschlands kehrwertsteuerbeitrag zur gemeinschaft wird aus dem bundesanteil kommen).

l'Érythrée est aussi confrontée à un afflux d'anciens réfugiés revenant du soudan.
außerdem hat eritrea mit dem zustrom von ehemaligen flüchtlingen zu kämpfen, die nun aus dem sudan zurückkehren.