Sie suchten nach: s'il vous plaît nourrir l'animal de mon... (Französisch - Deutsch)

pourriez-vous s' il vous plaît expliquer aujourd'hui ou demain qui a dressé cette liste, à quoi elle doit servir et pourquoi je l' ai trouvée à ma place, alors que tous les autres collègues de mon groupe ne l' ont pas reçue?
können sie mir bitte im laufe des heutigen oder morgigen tages erklären, wer diese liste erstellt hat, wozu sie dienen soll und warum ich sie nur auf meinem platz gefunden habe, während alle anderen kolleginnen meiner fraktion diese liste nicht in händen haben?

-- une demi-once d’arcanson et de térébenthine, quatre onces de cire jaune, et trois demi-onces de noir animal, s’il vous plaît, pour nettoyer les cuirs vernis de mon équipement.
»... je ein lot kolophonium und terpentin, acht lot gelbes wachs und sieben lot knochenkohle, bitte! zum polieren meines lederzeugs.«

«...j'ajouterai, s'il vous plaît, que j'ai lutté, queje lutte et queje lutterai jusqu'à mon dernier souffle pour conserver cette identité, l'ultime raison d'être de toute personne ou collectivité, et que je répudie du plus profond de mon âme l'irresponsabilité de l'europe qui, à maastricht, par paresse, a essayé de la nier, de se trahir et de nous trahir.»
nun wissen wir aber, wie wichtig die repatriierung der rwandischen flüchtlinge für die stabilität dieser zone ist. wir kennen die bedingungen, unter denen die flüchtlinge sich bereit erklären werden, in ihr land zurückzukehren.