Sie suchten nach: soudé des deux côtés (largeur voir coup... (Französisch - Deutsch)

mappage des deux côtés
beidseitige entsprechung

des bénéfices, des deux côtés
auf einen blick!

ruban adhésif des deux côtés
zweiseitig klebendes klebeband

le problème est donc des deux côtés.
auf beiden seiten besteht infolgedessen ein problem.

feuille polymère rugueuse des deux cÔtés
beiderseits rauhe folie aus polymer-werkstoff

garage avec entrée directe des deux côtés
beiderseits angeschlossenes abstellgleis

objectif de mesure, télécentrique des deux cÔtés
beidseitig telezentrisches messobjektiv

fusion des 2e et 3e orteils des deux côtés
fusion der zweiten und dritten zehen, beidseitig

cela implique évidemment un effort des deux côtés.
dies setzt natürlich voraus, daß auf beiden seiten anstrengungen gemacht werden.

elément de formation d'images des deux côtés
zweiseitiges bildformungselement

feuille de cuivre ayant un fini mat des deux cÔtés.
kupferfolie mit einer matten oberfläche auf beiden seiten.

les poches des deux côtés gardent les mains au chaud.
die taschen auf beiden seiten sorgen für warme hände.

appareil pour la cuisson rapide de produits alimentaires des deux côtés
vorrichtung zum schnellen beidseitigen kochen von lebensmitteln

capteur d'images à état solide sensible des deux cÔtés.
festkörperbildsensor empfindlich auf zwei seiten.

bref, des deux côtés, la commission semblerait le bouc émissaire idéal.
kurzum, für beide seiten könnte die kommission einen idealen sündenbock abgeben.

procédé pour fabriquer un corps semi-conducteur contacté des deux cÔtés.
verfahren zum herstellen eines beidseitig kontaktierten halbleiterkörpers.

eléments radiographiques recouverts des deux côtés avec des quantités de colloide hydrophile limitées
zweiseitigbeschichtete radiographische elemente mit begrenzten mengen an hydrophilen kolloid

des tasses comportant des anses des deux côtés peuvent s'avérer utiles.
becher mit einem griff auf jeder seite können hilfreich sein.

le colloque a mis en évidence le manque d'information mutuelle des deux côtés.
das kolloquium machte die mangelnde gegenseitige kenntnis der beiden seiten deutlich.

maçonnerie en calcaire enduit des deux côtés, masse surfacique 440 kg / m2. densité
beidseitig verputztes kalkstein mauerwerk, flächenbezogene masse 440 kg/m2. rohdichte