Sie suchten nach: stcw (Französisch - Deutsch)

convention stcw
stcw-Übereinkommen

convention stcw 78
stcw 78

révision de la convention stcw de 1978
die revision des stcw-Übereinkommens von 1978

partie a du code stcw (obligatoire);
teil a des stcw-codes (welcher verbindlichen charakter hat);

4.5 stcw – système d'information
4.5 stcw-informationssystem

non-respect des prescriptions de la convention stcw
nichterfüllung der anforderungen des stcw-Übereinkommens

la convention stcw révisée se décompose comme suit :
das revidierte stcw-Übereinkommen umfaßt folgendes:

10 bis. certificats délivrés conformément à la convention stcw";
10a gemäß dem stcw-Übereinkommen ausgestellte zeugnisse;".

un ensemble de résolutions adoptées lors de la conférence sur la convention stcw.
eine reihe von entschließungen der stcw-konferenz.

articles originaux de la convention stcw de 1978 (non modifiés);
die ursprünglichen artikel des stcw-Übereinkommens von 1978 (nicht geändert);

formation requise aux termes de la convention stcw et visÉe À l’article 3
ausbildungsanforderungen des stcw-Übereinkommens entsprechend artikel 3

entre autres, les amendements la convention stcw ont mis jour plusieurs normes de comptence.
mit diesen Änderungen des stcw-Übereinkommens wurden unter anderem mehrere kompetenzstandards aktualisiert.

(8) la convention stcw spécifie des exigences linguistiques pour les gens de mer.
(8) im stcw-Übereinkommen sind anforderungen an die sprachkenntnisse der seeleute festgelegt.

de toute évaluation de la compétence prescrite par la partie a du code stcw qui se fait sur simulateur; et
die befähigungsbewertung mit hilfe eines simulators gemäß teil a des stcw-codes;

les brevets sont délivrés conformément aux prescriptions de l’article 11 et aux dispositions énoncées au chapitre vii du code stcw.
die befähigungszeugnisse werden entsprechend den anforderungen des artikels 11 und den in kapitel vii des stcw-codes enthaltenen bestimmungen erteilt.

de prouver le maintien de sa compétence professionnelle conformément à la section a-i/11 du code stcw.
seine fortdauernde berufliche befähigung gemäß abschnitt a-i/11 des stcw-codes nachweisen.

tableau précisant l’organisation du travail à bord (ctm 2006 et stcw 78/95).
Übersicht über die arbeitsorganisation an bord (siehe mlc 2006 und stcw 78/95).

le modèle de visa utilisé est conforme à la section a-i/2, paragraphe 3, du code stcw.
die form des vermerks muss dem absatz 3 des abschnitts a-i/2 des stcw-codes entsprechen.

(12) la convention stcw prescrit des exigences linguistiques pour les brevets et les visas attestant la délivrance d'un brevet.
(12) das stcw-Übereinkommen legt sprachanforderungen für befähigungszeugnisse und für vermerke fest, die die erteilung eines befähigungszeugnisses bescheinigen.