Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
t es bete ou quoi
t es bete oder was
Letzte Aktualisierung: 2013-12-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
244 on tres et vi si t es
248 n un g en und b e suche
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
« t' es pas chez toi », leur dit-on.
" du hast hier nichts zu suchen" sagt man ihnen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cinquante prot ines humaines s cr t es
50 human sekretierte proteine
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vuzet tres belle alors t´es la
vuzet sehr schön, wenn sie die
Letzte Aktualisierung: 2012-06-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
soixante-deux prot ines humaines s cr t es
62 humane sekretierte proteine
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cour des c o m p t es eu r o péenne
europäischerrechnungshof
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tissu duveteux aux extr mit s des poils appr t es
polware mit behandelten polfadenenden
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il est bon de constater que, finalement, tu t' es converti.
es ist großartig, daß sie doch noch bekehrt worden sind.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
remboursement de prêts et avances, ven t es de part icipations
wirtschaftskonto der lokalen gebietskörperschaften
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
source : enquête auprès t es consommateurs de la communauté.
quelle: europäische gemein schaften , verbraucherumfrage.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
40 bureaux de passage em· p run t es (et pays]
45 vorgesehene grenzübergang stellen (u. land)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elles inse rive nt aussi des "no nva 1eur s' sur ces lis t es .
teilweise nehmen sie auch nonvaleurs in diese listen auf.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
, amendée par in er o de du tr ig t es des s er es des f
1998, zuletzt ge än der
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les modalit s de cette r f rence sont arr t es par les tats membres.
die mitgliedstaaten regeln die einzelheiten dieser bezugnahme.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
, et er or m a tio ns de l e e ur e ei t es seulement).
or m b lä tt e _d oc um en ts _d e ei s auf nahme v ei s auf nahme v ei s auf nahme (nach den ar ol g ende f. f den .
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
au cours de lt année 2005, la commissions t es - réunie à 43 reprises.
demgerichtshof gehören 27 richter an (ein richter pro mitgliedstaat), und er wird von 8 generalanwälten unterstützt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
, p uis qu ‘ t es et de c tion à un pr ts pr t an es pr au tr ts sc
nu tz mit § n an ziel len a
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pour les ét at s-l i mi t es de service, des méthodes linéaires d'analyse conviennent habituellement.
die angabe kann direkt in eurocode 28 erfolgen oder durch verweis auf anerkannte normen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(') les conditions paniculières applicables aux produits constitués d'un mélange de t es textiles sont exposées dans la note introduttive 6.
(') vegen der besonderen vorschrift betreffend varen, die aus verschiedenen textilen vormatcrialien bestehen, siehe einleitende bemerkung 6.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: