Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1,4,7,10-tétraazacyclododécane
1,4,7,10-tetraazacyclododecan
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dérivés des acides tétraacétiques de tétraazacyclododécane et leur utilisation comme agent diagnostique.
tetracyclododecan-tetraessigsäurederivate und ihre verwendung als diagnostische mittel.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1,4,7-triscarboxyméthyl-1,4,7,10-tétraazacyclododécane substitué et analogues.
substituiertes 1,4,7-triscarboxymethyl-1,4,7,10-tetraazacyclododecan und analoga.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4,7,10-triscarboxyméthyl-1,4,7,10-tétraazacyclododécane substitué en position 1 et analogues
1-substituiertes-4,7,10-triscarboxymethyl-1,4,7,10-tetraazacyclododecan und analoga
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dérivés du 1,4,7,10-tétraazacyclododécane-mono-n-substitués, leur procédé de préparation et produits pharmaceutiques les contenant
mono-n-substituierte 1,4,7,10-tetraazacyclododecan-derivate, verfahren zu ihrer herstellung und diese enthaltende pharmazeutische mittel
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1,4,7,10-tétraazabicyclo[8.2.2] tétradécane-2-one, pouvant être obtenue par le procédé selon les revendications 2 à 3. un procédé pour la préparation de l'acide 1,4,7,10-tétraazacyclododécane-1-acétique de formule (v) en partant du composé (i) par hydrolyse basique, selon le schéma suivant : un procédé tel que revendiqué dans la revendication 5, dans lequel la réaction d'hydrolyse est conduite en solution aqueuse basique par chauffage à des températures de 60 à 100°c et à un ph supérieur à 12. un procédé pour la préparation de composés de formule (vii) à partir du composé (v), représenté par le schéma suivant : dans lequel : r est un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle linéaire ou ramifié choisi parmi les groupes méthyle, éthyle, propyle, isopropyle, butyle, isobutyle, lui-même substitué par des groupes hydroxyle ou interrompu par des atomes d'oxygène, ou un groupe alkyle en c 1 -c 20 , facultativement interrompu par un groupe phénylène, phényloxy ou phénylènedioxy, lui-même substitué par un groupe alkyle en c 1 -c 6 linéaire ou ramifié, et facultativement substitué par des atomes d'halogène ou des groupes carboxyle, carbamayle, sulfmamoyle, amino ; x est un atome d'halogène ou un résidu réactif d'acide sulfonique choisi dans la classe formée par les groupes mésylate (meso 2 o - ), benzènesulfonyloxy (phso 2 o - ), nitrobenzènesulfonyloxy ( p -no 2 phso 2 o - ), tosylate (tso - ), trifluorométhanesulfonate (cf 3 so 3 - ) ; y est un groupe -oh ou -or 1 , où r 1 est un groupe alkyle en c 1 -c 4 linéaire ou ramifié, ledit procédé comprenant : la préparation du composé (v) selon le procédé des revendications 5 à 6 ; l'alkylation du composé (v) avec un excès d'un agent alkylant r-ch(x)-coy de formule (vi), selon des procédés connus ; l'élimination du groupe y par hydrolyse lorsque ledit groupe y est un groupe -or 1 .
1,4,7,10-tetraazabicyclo[8.2.2]tetradecan-2-on, erhältlich nach dem verfahren gemäß anspruch 2 oder 3. verfahren zur herstellung von 1,4,7,10-tetraazacyclododecan-1-essigsäure der formel (v), ausgehend von der verbindung (i) durch basische hydrolyse nach folgendem schema: verfahren nach anspruch 5, bei dem die hydrolysereaktion durchgeführt wird in einer basischen wässrigen lösung durch erwärmen auf temperaturen von 60 bis 100 °c und bei einem ph-wert von über 12. verfahren zur herstellung von verbindungen der formel (vii) aus einer verbindung der formel (v), dargestellt durch folgendes schema: worin r ein wasserstoffatom oder eine gerade oder verzweigte alkylgruppe ist, ausgewählt aus methyl, ethyl, propyl, isopropyl, butyl, isobutyl, die ihrerseits substituiert sind mit hydroxygruppen oder durch sauerstoffatome unterbrochen sind oder eine c 1 -c 20 alkylgruppe, die gegebenenfalls durch ein phenylen, phenyloxy oder phenylendioxy unterbrochen ist, die ihrerseits substituiert ist mit einer geraden oder verzweigten c 1 -c 6 alkylgruppe und gegebenenfalls substituiert durch halogene oder carboxy-, carbamoyl-, sulfamoyl-, aminogruppen; x ein halogen oder ein reaktiver sulfonsäurerest ist, ausgewählt aus der gruppe von mesylat (meso 2 o - ), benzolsulfonyloxy (phso 2 o - ), nitrobenzolsulfonyloxy (p-no 2 phso 2 o - ), tosylat (tso - ), triflat (cf 3 so 3 - ); y eine -oh oder -or, gruppe ist, worin r, eine gerade oder verzweigte c 1 -c 4 alkylgruppe ist, wobei das verfahren umfasst: die herstellung der verbindung (v) nach den verfahren der ansprüche 5-6; die alkylierung der verbindung (v) mit einem Überschuss an r-ch(x)-coy alkylierungsmittel der formel (vi), nach bekannten methoden; das entfernen der gruppe y der hydrolyse, wenn die gruppe y eine -or, gruppe ist.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: