Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
— soit sous forme monobloc groupant le coffre, le tabulateur de commande et le dispositif électronique, généralement installé dans les gares, aéroports, supermarchés;
— entweder aus einem einheitlichen block, der den tresor, die bedienungsvorrichtung und die elektronische steuervorrichtung umfaßt und in der regel auf bahnhöfen, flughäfen oder supermärkten aufgestellt wird,
— soit en éléments séparés (coffre et tabulateur de commande scellés dans un mur et reliés par câbles au dispositif électronique), généralement installé dans les banques.
— oder aus getrennten bauelementen (tresor und bedienungsvorrichtung, in eine mauer eingebaut und durch kabel mit der elektronischen steuervorrichtung verbunden), die in der regel in banken verwendet werden.
procédé selon revendication 1, caractérisé par l'introduction dudit angle de croisement prédéterminé (g u ,g o ), à l'aide d'un tabulateur.
verfahren nach anspruch 1, gekennzeichnet durch eingeben des genannten vorgegebenen kreuzungswinkels (g u , g o ) mit hilfe einer tastatur.