Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le conseil se félicite cependant de la décision importante qui a été récemment prise de conférer à la langue tamazight le statut de langue nationale.
er begrüßt allerdings die vor kurzem getroffene wichtige entscheidung, dem tamazight den status einer nationalen sprache zu geben.
nous espérons instaurer un dialogue avec des associations représentatives et nous saluons l' approche conciliante adoptée récemment sur la question de la reconnaissance officielle du tamazight comme langue nationale.
wir hoffen, dass hier ein dialog mit repräsentativen gruppen zustande kommt und begrüßen das kürzliche einlenken in der frage der offiziellen anerkennung von tamazight als nationalsprache.
il partage des frontières terrestres au nord-est avec la tunisie, à l’est avec la libye, au sud avec le niger et le mali, au sud-ouest avec la mauritanie et le sahara occidental, et à l’ouest avec le maroc.les langues ocielles en algérie sont l’arabe et le berbère (tamazight).
algerien grenzt im nordosten an tunesien, im osten an libyen, im süden an den niger und mali, im südwesten an mauretanien und die westsahara und im westen an marokko.die oziellen landessprachen algeriens sind arabisch und berberisch (tamazight).