Sie suchten nach: tous les lèche moi transversales (Französisch - Deutsch)

tous les
ebenso sollte mit dem periodic safety update report eine kurze zusammenfassung zur verfügung gestellt werden, in welcher jegliche bedenken hervorgehoben werden, die signalaufarbeitung priorisiert wird (sofern ereignis aus vielzähligen signalen) und entsprechende fristen für die einreichung eines vollständigen signalbewertungsberichtes vorgelegt werden.

tous les cas
alle

tous les ans.
jährlich.

tas – tous les
abr – alle

tous les résultats
alle ergebnisse hier

tous les colorants.
sämtliche farbstoffe

(tous les) programmes
programme

compétences transversales applicables dans tous les domaines de la vie
querschnittskompetenzen in allen lebensbereichen

les compétences transversales applicables dans tous les domaines de la vie
querschnittskompetenzen in allen lebensbereichen

l'entrepreneuriat doit être un élément transversal à tous les domaines politiques.
der unternehmergeist muss alle bereiche der politik durchdringen.

les ensembles de données microéconomiques transversales et longitudinales seront mis à jour tous les ans.
die querschnitt- und längsschnitt-mikrodatensätze werden jährlich aktualisiert.

l'entrepreneuriat pour tous doit être un élément transversal à tous les domaines politiques.
unternehmergeist für alle muss jeden bereich der politik durchdrin­gen.

le multilinguisme est une politique transversale dont les acteurs doivent apporter leur contribution à tous les niveaux de notre société.
mehrsprachigkeit ist eine querschnittsaufgabe, an der akteure auf allen ebenen unserer gesellschaft mitwirken müssen.

tous les équipements et parties de wagons sujets à des mouvements transversaux et verticaux doivent être contrôlés à des intervalles de maintenance appropriés.
alle ausrüstungsteile sowie teile der wagen, die seitliche und in vertikale bewegungen verursachen können, sind in geeigneten wartungsintervallen zu überprüfen.

le cedefop joueun rôle transversal de diffusion desinformations à tous les acteurs parl’intermédiaire de ses réseaux et deses projets.
die gemeinsame arbeitsgruppe des cedefop und der stiftung haben sichzweimal getroffen (märz und juli2003), um die erzielten fortschritte zubewerten und die „roadmap“ biszum beitritt festzulegen.

1.3 tous les champs d'intervention sélectionnés présentent un caractère transversal et ne peuvent exister indépendamment les uns des autres.
1.3 alle von der kommission ausgewählten aktionsbereiche greifen ineinander und können des­halb nicht für sich allein betrachtet werden.

en outre la commission propose de promouvoir la coordination transversale au moyen d’un rapport communautaire sur la jeunesse rédigé tous les trois ans.
darüber hinaus schlägt die kommission vor, die transversale zusammenarbeit durch einen eu-bericht zur jugend zu fördern, der alle drei jahre vorgelegt werden soll.

d'inclure le renforcement/développement des capacités organisationnelles des organisations du sud en tant que composante transversale de tous les projets de développement;
den auf- und ausbau der organisatorischen kapazitäten der organisationen des südens als querschnittselement in sämtliche entwicklungsprojekte aufzunehmen;

il présente les actions que les différentes parties prenantes doivent réaliser afin d'intégrer des objectifs sociaux transversaux dans tous les domaines d'action européens concernés.
er skizziert die maßnahmen, die von den verschiedenen akteuren ergriffen werden sollten, um soziale ziele in allen relevanten eu-politikbereichen zu verankern.

chaîne selon la revendication 1, caractérisée en ce que le joint d'étanchéité (15) a tous les bords de la coupe transversale arrondis.
kette nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß alle ränder der dichtung (15) im querschnitt abgerundet sind.