Sie suchten nach: travaillera (Französisch - Deutsch)

elle travaillera avec tous les commissaires.
sie wird mit allen kommissionsmitgliedern zusammenarbeiten.

l'ue travaillera à une solution.
seit gestern gebe es eine "verhandlungsbasis, auf der es vorangehen kann".

le comité travaillera pendant trois ans.
dieser neue ansatz macht es möglich, daß die

"la commission y travaillera avec enthousiasme."
"die kommission wird diese pläne energisch vorantreiben".

le ccr travaillera également sur les accidents graves.
die gfs wird außerdem auch forschungs­arbeiten über schwere unfälle durchführen.

eurojust travaillera alors en principe comme europol.
eurojust arbeitet dann im prinzip wie europol.

ce groupe travaillera en association avec le parlement euro­péen.
darüber hinaus können zusätzliche tagungen der troika auf ebene der außenminister einberufen werden, wenn der vor­sitz dies für erforderlich hält.

dorénavant, la commission travaillera sur base de programmes annuels.
künftig wird die kommission auf der grundlage von jahresprogrammen arbeiten.

la commission travaillera en vue de la ratification de cette convention.
die kommission wird auf die ratifizierung dieser konvention hinwirken.

cette unité travaillera en étroite coopération avec les nations unies.
die einheit wird eng mit den vereinten nationen zusammenarbeiten.

chaque présidence travaillera désormais sur cette base, lentement mais sûrement.
auch der lissabonner prozess sei fortgesetzt worden.

le conseil travaillera énergiquement à l'adoption de la charte susmentionnée.
der rat wird mit nachdruck auf die annahme der oben genannten charta hinarbeiten.

la commission travaillera en collaboration avec les États membres et leur fournira une aide.
die kommission wird mit den mitgliedstaaten zusammenarbeiten und sie unterstützen.

ce sous-groupe travaillera en étroite collaboration avec les services de la commission.
sie wird eng mit den dienststellen der kommission zusammenarbeiten.

andrea travaillera avec un autre jeune de l’iti participant au concours scifi.
andrea wird zusammen mit einem anderen jungen vom iti am scifi-wettbewerb teilnehmen.

elle travaillera en veillant à la cohérence avec les documents régionaux d'aménagement du territoire.
in dieser struktur würde darauf geachtet, in einklang mit den regionalen raumordnungsplänen zu arbeiten.

chaque communauté travaillera dans un domaine d’intérêt crucial pour les entreprises et les citoyens.
jede wig wird arbeitsaufgaben in bereichen übernehmen, die für die wirtschaft wie für den bürger von zentralem interesse sind.

elles garantissent que l'office des publications officielles travaillera selon desrögles et un calendrier prÖcis.
andernfalls werden die marktbedingungen nicht transparent, sondern ganz undurchsichtig werden, da die einzelnen auftraggeber verschiedene vorschriften anwenden werden.

3.12 la commission travaillera avec les États membres à la définition d'une méthode de suivi.
3.12 die kommission wird gemeinsam mit den mitgliedstaaten eine methodik für die bestandsaufnahmen festlegen.

elle travaillera avec les organisations internationales à l'élaboration d'indicateurs de suivi des efforts engagés.
gemeinsam mit anderen internationalen organisationen wird sie indikatoren für das follow-up der unternommenen anstrengungen erarbeiten.