Sie suchten nach: un peu de bruit autour de notre ame (Französisch - Deutsch)

alternateur produisant peu de bruit
geräuscharmer wechselstromgenerator

"pourquoi si peu de bruit?"
'warum hören wir nichts?'

les verts font beaucoup de bruit autour du nucléaire.
die grünen machen viel lärm ums atom.

bois un peu de thé.
trink ein bisschen tee.

un peu de courage !
kopf hoch!

beaucoup de bruit pour si peu de résultats.
zuviel gen — bei der verringerung von schadstoffen, konkret c02p lärm um nichts.

ajoute un peu de lait.
gib ein bisschen milch dazu.

enfin un peu de confort
komfort, den man spürt

emportez un peu de noël avec vous
nehmen sie ein stück weihnacht mit nach hause!

alors, un peu de pudeur.
ja, aus dieser sicht bin ich für quoten.

donne-moi un peu de lait.
gib mir ein bisschen milch.

faire un peu de sport pour compenser
zum ausgleich etwas sport treiben

cela exigera encore un peu de temps.
das wird noch einige zeit erfordern.

un peu de burlesque, c'est tout ?
ein bisschen burlesque, gefällig?

-- voulez-vous un peu de viande?
»wollen sie kein fleisch haben?«

13. connaître un peu de littérature contemporaine."
dies trifft auch auf andere gruppen als nur die zuwandererschüler u.a. zu.

- dites donc, vous, un peu de patience!
das hilft doch nichts.

- monsieur knapman, un peu de tenue!
herr knapman, bitte benehmen sie sich korrekt.

ainsi, je lui donnerai un peu de « moi » !
so gebe ich ihm etwas, das von ‚mir’ kommt !“

beaucoup d'ombre, un peu de lumière, diront certains.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)