Sie suchten nach: vous cherchez un job (Französisch - Deutsch)

vous cherchez un emploi?
besser leben in europa

«vous cherchez un prisonnier? dit-il.
»ihr sucht einen gefangenen, sagte er.

vous cherchez un accessoire particulièrement accrocheur?
sie suchen ein ganz besonders auffallendes accessoire?

vous cherchez de la couleur ?
auf der suche nach farbe?

vous cherchez le nouveau mac mini ?
auf der suche nach dem neuen mac mini?

vous cherchez des informations sur minergie
sie suchen informationen zu minergie

vous cherchez à soumettre les serbes.
solche schmutzigen geschichten dürfen sich nicht wiederholen.

vous cherchez toujours ou vous appréciez ?
suchen sie noch oder geniessen sie schon?

c'est le livre que vous cherchez.
das ist das buch, das ihr sucht.

vous cherchez des sous-vêtements confortables ?
auf der suche nach bequemen unterwäsche?

où allez­vous trouver ce que vous cherchez?
was findet man nun aber wo?

vous cherchez quelque chose?. essayez ceci
besondere aufmerk­samkeit gebührt dabei folgende entwicklun­gen:

vous cherchez toujours ou vous en profitez déjà ?
suchen sie noch oder geniessen sie schon?

vous cherchez le cadeau playstation de noël idéal ?
du gibst die richtung vor

vous cherchez toujours à avoir une longueur d'avance.
sie suchen laufend nach möglichkeiten zur optimierung.

vous cherchez un chemisier que l'on peut porter avec une tenue décontractée, mais aussi pour une occasion chic ?
auf der suche nach einer bluse, die zu einem legeren outfit sowie zu einem schicken anlass angezogen werden kann?

pendant que vous cherchez un emploi dans un autre État membre, vous êtes soumis au même contrôle que les chômeurs de cet État membre.
während der beschäftigungssuche in einem anderen mit gliedstaat unterliegen sie der gleichen kontrolle wie die einheimischen arbeitslosen.

elles sont uniquement payées pendant que vous cherchez un emploi dans un autre État, dans des conditions restrictives et durant une période limitée.
kehren sie ohne ausdrückliche erlaubnis der arbeitsverwaltung erst nach ablauf dieser frist zurück, verlieren sie sämtliche ansprüche auf arbeitslosengeld.

elles sont uniquement payées pendant que vous cherchez un emploi dans un autre État, dans des conditions restrictives et durant une période limitée:
mit anderen worten, obwohl sie an den träger ihres wohnlandes keinen pfennig beitrag bezahlt haben, müssen sie sich dort arbeitslos melden und erhalten sie dort arbeitslosengeld.

dans le pays où vous cherchez un emploi, les allocations de chômage sont payées par l'institution à laquelle vous avez présenté le formulaire e 303.
das arbeitslosengeld wird in dem land, in dem sie eine beschäftigung suchen, von der stelle gezahlt, bei der sie den vordruck e 303 eingereicht haben.