Sie suchten nach: vraisemblables (Französisch - Deutsch)

les objectifs budgétaires semblent vraisemblables.
die haushaltsziele scheinen plausibel.

toutefois, les hypothèses formulées sont très vraisemblables.
die dort aufgestellten hypothesen haben jedoch einen äußerst hohen wahrscheinlichkeitsgrad.

les prévisions pour 2004 paraissent en revanche vraisemblables.
die projektion für 2004 erscheint plausibel.

de nouvelles opportunités d'achats ne sont donc pas vraisemblables.
daher sind die chancen für neue lieferanten gering.

elles sont malgré tout vraisemblables puisque deux informations permettent un recoupement :
zu dieser "normalen" alterserscheinung kamen zwei wesentliche tendenzen hinzu.

elle fait également abstraction des répercussions vraisemblables sur les prix du gaz et du charbon.
andere hingegen (vor al­lem die golfstaaten) haben umfangreiche devisenrückla­gen und ein hohes auslandsvermögen.

quant à la nature et au degré de risques vraisemblables encourus par la population.
ausserdem hat die kommission probleme erkannt, fuer die praezise loesungen gefunden werden muessen:

cependant, ces réactions allergiques sont plus vraisemblables chez les patients présentant de tels antécédents.
Überempfindlichkeitsreaktionen gegenüber hydrochlorothiazid können bei patienten mit und ohne anamnestisch bekannter allergie oder bronchialasthma auftreten, sind aber bei patienten, bei denen dies in der anamnese bekannt ist, eher wahrscheinlich.

mais un séisme local ou encorel’impact d’une météorite sontautant d’autres origines vraisemblables.
ein nachteilbleibt jedoch bestehen: die lefty-proteine sind weiterhin schwer

il est vraisemblable que votre enfant ne présente aucun effet indésirable après vaccination.
möglicherweise tritt bei ihrem kind keine nebenwirkung nach der impfung auf.