Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il avait poursuivit en disant que les autorités publiques devraient se garder de perdre cette vérité de vue, pour ne pas devenir une machine qui ne fait que vrombir inutilement et qui risque de causer des dommages.
die behörden müssten sich dieser wahrheit stets bewusst sein, da sie ansonsten gefahr liefen, zu einer maschine zu werden, die sich nutzlos dreht und aller wahrscheinlichkeit nach schaden anrichtet.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nous devons ainsi sauvegarder et promouvoir les acquis sociaux. il faut aussi que ceux qui polluent l'environnement, les fous de vitesse et ceux qui aiment faire vrombir leur diesel paient une taxe de circulation spéciale.
das bedeutet, daß wir den güterverkehr von der straße auf die bahn verlagern und auf eg-ebene für alle fahrer eine fahrzeitregelung einführen müssen, um die sozialen errungenschaften, die wir hier erreicht haben, zu bewahren und weiter zu fördern.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: